Игра Олимпа: Освобождение - Хейзел Райли

Лиам поднимает руку.

— А это что значит?

Под взглядами всех присутствующих он тут же опускает её.

— Простите. Я думал, вопросы из зала разрешены.

— Это значит, — продолжает Хайдес, не показывая ни малейшего раздражения, — что связь, возникшая между двумя частицами, сильнее расстояния, которое их разделяет. Само разделение становится не более чем условностью, словом, которое мы используем, хотя в действительности оно ничего не меняет. Эйнштейн это описал, Белл проверил, а затем явление подтвердили на фотонах, электронах и атомах. Так что повторяю: всё это реально.

Он берёт меня за руку и переплетает наши пальцы.

— В квантовой системе с двумя запутанными частицами бессмысленно говорить об одной, не говоря одновременно и о второй. Настолько сильна существующая между ними связь. И то же самое бывает с людьми. Два человека могут быть связаны настолько глубоко, что остаются частью друг друга, даже когда находятся далеко, даже когда их разделяет время, даже когда они больше не разговаривают и никак не контактируют. И происходит это не потому, что они посылают друг другу какие-то простые сигналы, а потому, что когда-то принадлежали одному состоянию. Если задуматься, именно это произошло с нами, Хейвен.

Я уже понимаю, к чему он ведёт.

Сердце резко ускоряется, словно я снова слышу от него признание в любви впервые.

— Мы оказались связаны ещё тогда, когда были двумя детьми, запертыми в приюте. И хотя время и расстояние физически нас разделили, мы всё равно продолжали влиять друг на друга, пока наконец не встретились снова. Мы всегда были частью одной прекрасной системы. Даже когда жизнь словно делала всё возможное, чтобы не дать нам воссоединиться… что ж, этого всё равно не могло не произойти. И я уверен, что не существует ни одной версии нашей истории, в которой мы не находим друг друга. Случилось бы это позже Йеля или раньше — наша запутанность всё равно всегда была сильнее.

Я киваю, и от этого движения слёзы скатываются к губам, оставляя на языке солёный вкус.

— Вот что я тебе обещаю. Ты часть моей системы, Хейвен, и ни время, ни расстояние никогда не смогут по-настоящему нас разделить. Я никогда не был религиозным человеком. Никогда не верил ни в идиллический образ Рая, ни в жестокую картину Ада, но… теперь я точно знаю: после смерти что-то обязательно должно быть. Потому что даже там мы с тобой снова встретимся. Мне всё равно, что именно нас ждёт, если я смогу найти тебя. И если ты окажешься в Аду, а я — в Раю, я откажусь от вечного блаженства, лишь бы вечно страдать рядом с тобой.

Рыдания Лиама разрывают потрясённую тишину, повисшую после этой невероятной речи.

Гермес, пытаясь не захлебнуться в реке слёз, которые льются у него вместе со мной и моими подружками невесты, украдкой показывает на Лиама и смотрит на Хайдеса.

— Первая ставка «ФантаСвадьбы» сыграла, — едва выговаривает он.

Церемониймейстер хлопает его по плечу и жестом предлагает Аполлону утешить брата, а затем слегка аплодирует, удовлетворённо переводя взгляд с меня на Хайдеса.

Осталось лишь скрепить это обещание.

Хайдес надевает кольцо мне на безымянный палец и произносит:

— Этим кольцом я беру тебя в жёны.

Я делаю то же самое с его кольцом и в свою очередь произношу:

— Этим кольцом я беру тебя в мужья.

Церемониймейстер поднимает руки и кладёт ладони нам на плечи, слегка сжимая их в тёплом, почти дружеском жесте. Клянусь, у него блестят глаза. Кажется, расчувствовался даже он.

— Официально объявляю вас мужем и женой, — провозглашает он. — Можете поцеловать друг друга.

Я не успеваю даже моргнуть.

Ладони Хайдеса обхватывают моё лицо и притягивают меня к нему. Через секунду знакомые губы целуют меня так, словно это происходит впервые.

Из всех поцелуев, которыми мы обменялись, этот, пожалуй, мой любимый.

В нём вкус всей боли, которую мы пережили, и всей радости, что из неё родилась. Наше сошествие в Аид и последовавшее за ним восхождение в Рай.

И теперь, когда Хайдес дал этому название, я наконец могу назвать чувство, которое всегда испытывала к нему.

Та самая квантовая запутанность, связавшая нас ещё в детстве и из которой я никогда не захочу — да и не смогу — вырваться.

Часть меня.

Моя навсегда.

— Всё, можете уже прекращать, смотреть противно! — орёт Арес.

Последовавший за этим болезненный вопль даёт мне понять, что кто-то отвесил ему очередную за сегодня затрещину. И, думаю, далеко не последнюю.

Хайдес отстраняется всего на несколько миллиметров, а затем проводит большим пальцем по моей щеке.

Мы не отходим друг от друга даже тогда, когда церемониймейстер объявляет:

— С огромной радостью впервые представляю вам как мужа и жену — Хейвен и Хайдеса.

Гости разражаются аплодисментами, слышатся даже свист и радостные возгласы. Некоторые из них доносятся со стороны Геры, Хелл и Гермеса.

Но Хайдеса это, похоже, совершенно не интересует.

Он продолжает смотреть только на меня и оставляет несколько лёгких поцелуев на моей щеке и кончике носа.

— Ты ведь не пожалеешь, что вышла за меня? — шепчет он.

— Пожалею?

— Да. Когда нам будет по восемьдесят, а моя кожа по-прежнему останется великолепной, в отличие от твоей, потому что ты не слушала моих советов по уходу. И тогда тебя охватит такая чудовищная зависть, что она начнёт раздирать и терзать наш брак, пока не уничтожит нашу любовь навеки…

— Меня больше удивляет, что ты вообще думаешь, будто сможешь терпеть меня до восьмидесяти, — признаюсь я, едва сдерживая смешок.

— Я рассчитываю на то, что мужчины в среднем живут меньше женщин. Но если хочешь серьёзный ответ… я буду терпеть тебя до конца своих дней. А когда они подойдут к концу, я отправлюсь искать тебя, где бы ты ни была. В Аду, Чистилище, Раю — где угодно, что бы ни существовало после смерти.

Я прикусываю губу, готовясь снова его поддеть, как мы делали с самого первого мгновения нашего знакомства.

— А если после смерти вообще ничего нет?

Он не колеблется.

Будто ответ был у него готов ещё до того, как вопрос успел оформиться у меня в голове.

— Я всё равно найду способ добраться до тебя.

И тогда мы будем ничем вместе.

Глава 3. «ТЫ ОШИБАЕШЬСЯ»

Аид, в отличие от многих других богов, не живёт на Олимпе, а обитает в царстве мёртвых. Он вовсе не злое божество, каким его часто изображают,