Зарубежный детектив-2026-8 - Кит Даффилд

– Вы опять спасли мне жизнь, – произнес Дэвид.

Я покачал головой.

– Это Бу с Ящером нас всех спасли. Надеюсь, не зря мы туда сунулись.

Чайлд побарабанил пальцами по столу, поправил блюдо с сэндвичами и маринованными огурчиками, приготовленное для всех Ящером, повернул его на сорок пять градусов. Довольно долго возился, располагая блюдо ровно посередине между лэптопом и краем стола. Удовлетворенный результатом, опасливо взял один огурчик, тут же положил обратно и опять полез за антибактериальным платочком.

– По-моему, вам можно доверять, – сказал он наконец, протягивая мне флэшку. – Вот, держите. Попробуйте договориться. Я понимаю, что шансы невелики. Но хотя бы вашу жену выручим. Вы не можете изменить то, что случилось. А я могу. Завтра вам ни за что не выиграть. Знаю, что вы попытаетесь изо всех сил, – я только сейчас это понял. Но неважно. Я не вижу причин, по которым должна страдать ваша жена. Ну, давайте же, берите.

Он написал мне на салфетке пароль. Я обернул флэшку этой салфеткой, встал и положил руку Дэвиду на плечо. Он слегка съежился, отпрянул, и я тут же убрал ее. Ну да, он ведь просто не любит, когда вторгаются в его личное пространство – не во мне дело.

– Спасибо, но я не собираюсь ничего им отдавать, пока они не дадут твердые гарантии, что отпустят и Кристину, и вас, – сказал я.

Чайлд кивнул.

– Эдди, я знаю, что вы сделаете все возможное. Сегодня меня уже дважды чуть не убили. И я по-прежнему не знаю, как вас отблагодарить. Я этого никогда не забуду.

Я набрал номер Делла – на мобильнике, который он мне выдал.

– У меня есть то, что вам нужно.

– Признание и готовность к сделке?

– Нет, кое-что ничуть не хуже. У меня есть программа, которая отслеживает денежные потоки, и счет, на который они в итоге упадут. Деньги придут завтра сразу после четырех дня, и мне в точности известно, куда именно. Это ведь как раз именно то, что вам требовалось, верно?

– Встречаемся в отеле «Сент-Реджис» ровно через полчаса.

– Нет.

Молчание.

– В чем дело, Эдди? Потрясти меня решили?

– Называйте это как хотите. У меня есть то, что вам позарез нужно. И я хочу кое-что взамен.

– Денег?

– Мне нужны четыре вещи. Частный самолет, полностью заправленный и готовый к вылету в аэропорту Тетерборо. С одним пилотом. Привозите туда сотню косарей в мелких купюрах с непоследовательными номерами, и я отдам вам компьютерную флэшку с программой, которая отслеживает денежные потоки. Программа под паролем. Вы заставите окружного прокурора снять все обвинения с Дэвида Чайлда и предоставите моей жене полную юридическую неприкосновенность. Когда моя жена с дочкой улетят отсюда к чертовой матери и когда я получу от них звонок, что самолет приземлился, то передам вам пароль.

Даже хотя Делл прикрывал микрофон, было понятно, что он говорит еще с кем-то – видимо, советуется.

– Мне нужно два часа. Считайте, что договорились, – ответил он наконец.

Я отключился, повернулся к Дэвиду и сказал:

– Процесс пошел. Перед тем как мчаться в аэропорт, я еще успею встретиться с Лангхаймером.

– Вообще-то странно, что он согласился на встречу.

– Да, действительно интересно. Либо к смерти Клары он не имеет абсолютно никакого отношения и просто решил лишний раз позлорадствовать, либо же замазан по самые уши и хочет разведать, насколько глубоко мы раскрыли его подставу. В любом случае я смогу узнать это только при личной встрече.

В три минуты одиннадцатого я уже медленно проезжал мимо закусочной «У Теда» – крошечного заведения, в котором обычно завтракаю. Из-за его стеклянной витрины улица видна как на ладони – и, соответственно, наоборот. Народу внутри было раз-два и обчелся: двое мужиков в ярких жилетах – видать, дорожные рабочие, заглянувшие перекусить после поздней смены, старушка в шубе из искусственного меха – эта из завсегдатаев, сто раз уже тут ее видел, и какой-то молодой человек с открытым перед ним на столе «Макбуком». Он был тут самым молодым, описанию внешности, которое дал мне Дэвид, вполне соответствовал, и сидел ближе всех от двери. Ну да, вон он, Лангхаймер. Других вариантов нет.

Объехав вокруг квартала, я припарковался немного не доезжая до закусочной. Несмотря на позднее время, на улице было по-прежнему полно народу. Я включил свой собственный мобильник, запер машинку Холли и вызвал такси. Ожидая на тротуаре, выбрал на телефоне функцию переадресации звонков и забил туда номер мобильника Делла. Закусочная была от силы в сотне ярдов от меня – мне был виден падающий из ее витринного окна свет, но никто оттуда меня не видел. Наконец подкатило такси, и я забрался на заднее сиденье.

– Куда, командир?

– Ой, извини, вроде бумажник забыл. Придется опять подняться в квартиру, – сказал я, вылезая обратно на тротуар.

Водила недовольно покрутил головой. Захлопнув дверцу машины, я проследил, как желтое такси устремляется мимо закусочной куда-то к реке, увозя на заднем сиденье мой мобильник.

Вернувшись обратно к «Хонде», стал ждать.

До сих пор наше общение с Лангхаймером, пусть даже если оно и сводилось к коротким телефонным переговорам, проистекало на его условиях – он был полностью в курсе и моих действий, и местонахождения. Надо было это срочно исправить.

Я дал ему пять минут. Вне всякого сомнения, когда я опять врубил свой мобильник, некая компьютерная программа сразу предупредила об этом Лангхаймера. Сейчас он наверняка сидел в закусочной, не сводя глаз с экрана и гадая, куда это я вдруг подался от условленного места.

Через четыре минуты зазвонил телефон – делловский. Переадресованный звонок. Перед тем как подсунуть свой мобильник в такси, я перевел его в беззвучный режим, и теперь он перезванивал на трубку у меня в руке. Я ответил на звонок.

– Я вообще-то жду… – начал Лангхаймер.

– Прошу прощения. Срочное дело нарисовалось. Может, на другое время забьемся? – перебил его я.

– Не думаю, – буркнул он, отсоединяясь.

Я завел мотор. Лангхаймер вышел из закусочной с сумкой для лэптопа через плечо и поднял руку. Через минуту он уже был в желтом такси. Выждав несколько секунд, я тоже вырулил на проезжую часть и пристроился следом.

Довольно скоро таксист высадил его на Пятой авеню. Я припарковался, быстро вылез из «Хонды» и к тому моменту, как он расплатился и направился к многоквартирному дому на самой окраине парка, был всего футах в двадцати