Зарубежный детектив-2026-8 - Кит Даффилд

– Дэвид, – сказал я.

Глухое постукивание пластиковых клавиш учетверило свою скорость.

– Идет загрузка. Тридцать процентов… сорок один процент… Ждем пока.

– Дэвид, нам нужно срочно отсюда сматывать.

Молчание.

Сирены были уже совсем близко.

В крутящихся дверях появился Джилл, забрасывая руку за спину.

Я кивнул Ящеру, втопил педаль в пол, и «Хонда» пулей отлетела от тротуара. Позади послышался басовитый рык мощной «восьмерки» фургона. Я включил поворотник, свернул за угол, приготовившись рвануть дальше.

– Нет, я почти закончил! Подождите!

– Ну что, есть наконец? – спросил я, чуть притормаживая и заглядывая в зеркало заднего вида.

– Есть! – объявил Чайлд, выдергивая флэшку из лэптопа.

* * *

Мы влетели в Джерси и еще минут тридцать нарезали совершенно безумные круги по окрестностям, запутывая след. Наконец я остановил машину и стал поджидать появления фургона с Ящером, Бу и Роджером.

– Так вы считаете, что окружной прокурор отпустит меня в обмен вот на это? – спросил Дэвид, сжимая в кулаке флэшку.

– Нажму на него изо всех сил. Вы сегодня жизнью своей рисковали. Я этого никогда не забуду. И федералы на него надавят, чтобы эти данные получить. Это все, что у нас есть. Просто надеюсь, что им это действительно позарез нужно.

Некоторое время мы просто слушали тихое посапывание работающего двигателя, пока эта мысль витала вокруг.

– Думаете, они смогут его убедить? – нарушил молчание Дэвид.

– Точно не знаю, но очень на это надеюсь.

Я бессовестно врал. Все я прекрасно знал. Какими бы связями ни располагал Делл в Нью-Йорке, прокуратура ему явно не по зубам. Дело Дэвида ему не тормознуть. Никак. Они потребуют полного признания и отсидки. Больше Зейдера ничто не удовлетворит. Либо я не хотел признаваться в этом Дэвиду, либо просто не мог. Какой бы ни была причина, больше я ему ничего не сказал. Разыгранная в фирме комбинация все поставила на свои места. Всё, маски сброшены – теперь война в открытую. Я уже предупредил Ящера, чтобы поглядывал, не объявится ли в поле зрения тот тип с «Криком» на шее. Когда в зеркале заднего вида наконец появился фургон Си-би-эс с Роджером за рулем, я пропустил его вперед и пристроился следом.

Петляя по улицам вслед за фургоном и стараясь держать его в свете своих фар, я размышлял о Кристине. Похоже, что хотя бы ее я практически вытащил. Им с Эми совсем чуть-чуть подождать осталось…

Небо уже полностью потемнело, и на нем проступила полная луна – яркая, чуть красноватая. Интересно, что сейчас творится в фирме. Джерри наверняка прогнал приехавшим копам какую-нибудь пургу – типа, что самоанец свалился с лестницы. Привлекать внимание полиции к своей так называемой службе безопасности ему совсем не в тему. Подавать заявление на Ящера, который выбил из его ребят мозги, он точно не станет. Сам будет разбираться. Теперь, когда он в курсе, что мы накрыли его схему по отмыванию денег, ему остается только всех нас замочить – любыми доступными средствами. Действовать придется аккуратно, чтобы ничего не привело полицию ни к нему, ни к фирме, но затягивать с этим делом ему никак нельзя – время на исходе.

– В какой банк придут деньги? – спросил я.

– В «Чейз Манхэттен», завтра в шестнадцать ноль пять. У меня есть номер счета.

Интересно, как Джерри поступит, когда деньги упадут на счет. Я знал, как поступил бы на его месте. Если у Джерри хватит ума, то он эти деньги трогать не станет – соберет всю наличку, которая уже есть, прыгнет в частный самолет и свалит в какую-нибудь банановую страну, с которой нет договора о взаимной выдаче.

Деллу нужны были сведения о счете и все возможные свидетельства, чтобы прихлопнуть фирму до того, как придут деньги. Главная его задача – не дать незаконно перечисленным средствам уйти налево. И чем крупнее будет сумма, тем большие слава и почет его ожидают.

– А сколько там денег?

– Достаточно, чтобы даже у Дональда Трампа задрожали руки. Около восьми, – ответил Дэвид.

– Восьми миллионов? – спросила Холли.

– Нет, восьми миллиардов, – сказал Дэвид.

Мы уже заранее договорились, кто куда поедет после визита в «Харланд и Синтон». Бу с Роджером должны были подбросить Ящера к дому Роджера, где он оставил свой фургон, а сами отогнать передвижную студию Си-би-эс в казенный гараж. Холли, Дэвиду и мне предстояло дождаться Ящера возле его дома. Ящер уверял, что более безопасного места во всем городе не сыщешь. Как оказалось, насчет совсем уж полной безопасности он малость перегнул палку, но дело имело отношение скорее к дикой природе, чем к преследующей нас фирме.

Я подкатил к загородного вида домику в Куинсе, и Ящер приткнул свой фургон позади меня. Как только мы остановились, я сразу позвонил подельнику Ящера, Фрэнки, люди которого присматривали за мотелем, где скрывались Кристина с Эми. Тот отчитался, что они в полной безопасности и что никакой подозрительной деятельности вокруг не замечено – равно как и людей с татуировками на шее.

Дом Ящера больше походил на террариум, чем на тихое семейное обиталище в сонном уголке Куинса.

– Во двор не выходить. Двери не открывать, – распорядился Ящер, когда мы гуськом втянулись в прихожую. Я припомнил, что на заднем дворе он держит наиболее ценное и самое нелегальное из всех своих недавних приобретений – парочку варанов с острова Комодо, которых назвал Берт и Эрни. Итальянская мафия, частенько задействовавшая Ящера как телохранителя, киллера, а то и налетчика, в основном использовала его в качестве специалиста по допросам. Если кто-то упрямился и держал рот на замке, его привозили сюда. Одного только взгляда на Берта и Эрни обычно хватало, чтобы упрямец начинал разливаться соловьем. Большинство из этих бедолаг даже не успевали просечь, что самый опасный для жизни зверь в этом доме – это сам Ящер.

Холли за ужином только едва что-то поклевала и сразу отправилась спать в одну из свободных комнат. Ящер стоял возле кухонного стола, нарубая двадцатифунтовый шмат свиной грудинки на здоровенные кусищи длиной около фута. Покончив с этим делом, он вышел на задний двор и тщательно закрыл за собой дверь.

Время кормежки.

Дэвид к своей тарелке даже не прикоснулся. И хотя выложил на кухонный стол свой лэптоп, даже не открыл его – потягивая свой энергетический напиток, не сводил глаз с высокой банки с тарантулами, которую Ящер держал рядом с тостером. Я вдруг почувствовал тошноту, хоть и здорово проголодался. Ящер оставил мне огромный сэндвич, но