Зарубежный детектив-2026-8 - Кит Даффилд

Какое-то время тишину нарушало только тихое гудение кондиционеров.

Дэвид прижимал к груди свой лэптоп словно щит – но это только выдавало его панику. Грудь его так ходила ходуном, будто он хотел надуть эту чертову штуковину – того и гляди опять забьется в панической атаке.

Я не двигался. Ждал, когда Джилл потянется за спину за пистолетом.

– Мистер Джилл, вы не будете так любезны принести мне эту камеру? Хочу ее проверить, – произнес Синтон.

Джилл не тронулся с места – только повернулся к стоящему рядом подручному и мотнул головой. Не хотел менять выгодную позицию – весь зал виден полностью, за спиной стена, все цели как на ладони. Блондин из вестибюля, Сергей, выдвинулся вперед, обошел Синтона и двинулся к Роджеру с его камерой. Прежде чем добраться до него, ему надо было миновать и Бу.

Сергей – как минимум шесть футов и пять дюймов роста, фунтов двести пятьдесят веса, костюм размера XXXL буквально трещит по швам – не сводил взгляда с Роджера. На ходу он вытянул вперед правую руку с растопыренными пальцами, чтобы отпихнуть с дороги Бу, если та вдруг вздумает вмешаться. На вид она была чуть ли не вдвое мельче его. На нее он даже не смотрел.

Я почти что посочувствовал этому парню.

Небрежным движением Бу высоко задрала вверх правую коленку, и ее туфелька с длиннющей шпилькой тут же стремительно опустилась на левую ступню Сергея. Это было все равно как сунуть ногу под гидравлический пресс. Острейшая шпилька как минимум дюйма на два погрузилась в мясо там, где голень переходит в ступню. Он даже не вякнул. Просто не успел. Челюсть у него отвалилась, глаза закатились, и к тому моменту, когда его здоровенная туша брякнулась на пол, он был уже в полном отрубе.

Джилл не бросился к нему, остался стоять на месте.

Полез рукой за спину – явно за стволом.

И тут двери конференц-зала с треском распахнулись. Рука Джилла замерла в воздухе. Все повернули головы ко входу, где маячила высокая темная фигура с «Глоком», поднятым на уровень груди.

– Ящер дико извиняется, граждане, – сказал Ящер.

– А это еще кто такой? – вопросил Синтон, вставая во весь рост.

– Это Ящер. Дружок мой. Тот, кто отвечает за мою личную безопасность, – объяснил я.

– Эти два деятеля в вестибюле не желали меня пускать. Хотел с ними нормально поговорить, да они не слушали. Копы уже едут. Ваша тетка их вызвала. «Скорую» тоже. Узкоглазый бугай что-то неважнецки выглядит. По-моему, я его малость укоротил в длину… Вот удивится-то, когда завтра очухается!

Синтон неуклюже попятился, повалив кресло. Джилл взялся рукой за плечо, не сводя глаз с Ящера. Я заметил, что тот тоже сцепился с ним взглядом. Я уже не раз видел такое. Почему-то два самых опасных человека в помещении моментально друг друга обнаруживают – инстинктивно вычисляют, кто представляет собой наибольшую угрозу, и никто не уступает до тех пор, пока кого-то из них не унесут вперед ногами.

Не надо было смотреть на часы, чтобы убедиться, что мы провели в здании уже семьдесят минут. Я сказал Ящеру, что если ровно через час мы не появимся, то пусть идет нам на выручку.

Никто не шевелился.

Я различил безошибочно узнаваемый звук полицейской сирены – далекий, слабый, но весьма настойчивый.

– Надо двигать, Эдди. Надеюсь, ты все получил, что хотел, – сказал Ящер.

– Он прав. Я действительно кое-что получил. По-моему, от имени Дэвида могу объявить вам, что вы уволены, – обратился я к Синтону.

Когда тот заговорил, всю его напускную утонченность словно языком слизало. Он буквально лопался от злости.

– Ну вот и отлично! Один хрен, стукачей мы не представляем! Нет смысла. Все равно они до приговора не доживают.

– Может, спустимся пешочком? – громко предложил Ящер. – А то засиделся я что-то в машине.

Мы быстро выкатились в коридор – Бу с Роджером впереди, потом Холли с Дэвидом, за ними я. Ящер еще на секунду задержал взгляд на Джилле, после чего послал ему воздушный поцелуй.

Тот подмигнул ему в ответ.

Мы промчались вниз три лестничных пролета, перепрыгивая через ступеньки.

– Сюда, – махнул Ящер.

Мы проследовали за ним через болтающиеся туда-сюда распашные двери в какую-то темную приемную, освещенную только светом кабины застывшего здесь лифта с широко раскрытыми дверями – воткнутый в его порожек нож не давал им закрыться.

Пока лифт спускался на первый этаж, никто не мог вымолвить ни слова – все пытались перевести дух и угомонить бушующий в крови адреналин. Все, кроме Бу с Ящером, которые единственные не хватали воздух ртом – просто смотрели на электронное табло, отсчитывающее этажи. Тетка-регистраторша в вестибюле, едва завидев Ящера, истошно завизжала и моментально спряталась за стойку.

По пути к дверям я заметил двух охранников, бесформенными кучами валявшихся на полу. Рядом лежали бесполезные уже автоматы с вынутыми магазинами. Один из охранников неподвижно лежал лицом вниз. Самоанец полусидел на полу, опираясь спиной о стену и осторожно ощупывая голень. Дыхание вырывалось из него короткими спазматическими толчками, которые становились все чаще по мере того, как его руки подбирались к лодыжке, Ступня у него была совершенно невообразимым образом вывернута в обратную сторону. Когда крутящиеся двери выплюнули нас на улицу, дикий крик самоанца заглушил все еще далекие полицейские сирены.

Я запрыгнул за руль машинки Холли и завел мотор.

– Стойте, погодите! – крикнул Дэвид с заднего сиденья.

Выгнув назад шею, я увидел, как он водит носом по светящемуся экрану лэптопа.

Форма ввода пароля исчезла – осталась только заглавная страница сайта «Харланд и Синтон». Под логотипом фирмы всплыла крупная надпись: «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ».

– Погодите, погодите… Если вы тронетесь с места, я потеряю сигнал!

Полицейские экипажи быстрого реагирования были уже, наверное, в каких-то пяти кварталах от нас – с каж-дой секундой их двухтональные сигналы завывали все пронзительней и яростней.

Я завел машину, чуть выждал, когда упадут обороты, и пару раз осторожно тронул педаль акселератора – не хватало еще сейчас «залить» холодный движок!

– О господи, они уже тут! – вскрикнула Холли.

Прижавшись затылком к спинке сиденья, она сползла по нему вниз – так, что глаза оказались чуть выше нижней кромки пассажирского стекла. Джилл и еще двое каких-то крепких ребят действительно уже были в вестибюле и склонялись над приткнувшимся к стене самоанцем.

Ящер тоже не трогался с места – ждал, когда можно будет пристроиться за моей машиной. Высунувшись из окна фургона, он показал мне