Чудовище Невы - Ирина Ширяева

Но каким же долгим и нудным кажется процесс расшифровки…

– Есть! – вдруг вскричал Костик. – У меня в «Зашкафье», оказывается, есть программа алгоритма книжного шифра! Всё просто! – похвастал скелет. – Если, конечно, знаешь ключ. Я уже этот отрывок расшифровал. Вот! Сейчас всем скину.

– Давай! – с облегчением обрадовались остальные.

На экранах телефонов появилась расшифровка – в том виде, в каком отрывок должен был проступить на трубе:

– Ну что ж, смысл этого отрывка вполне понятен, – сказал Митя. – Полный текст примерно такой: «Ученик предал меня, забрав эликсир бессмертия. Дни мои сочтены. Но я ещё в силах оставить руководство, как можно уничтожить квазимагистерий. Надеюсь, что злодей не сможет его прочитать по причине своего невежества. Простите меня…»

– «Простите меня…» – эхом повторила Лиза.

А Стива воскликнул:

– Отлично! Согласен!

– Главное, что смысл написанного полностью совпадает с нашей версией! – обведя компанию торжествующим взглядом, подчеркнул Митя. – Полностью! Это действительно послание Пеля. Нам всё точно удалось вычислить!

– И мы на верном пути! – просияла Лиза.

– Ну, хоть чему-то можно радоваться, – пробурчал Костик.

– Конечно! – Стива по-прежнему старался быть оптимистичным. – К тому же из этого отрывка можно сделать ещё один важный вывод.

Все вопросительно на него посмотрели, ожидая разъяснений.

– Я полагаю, что на верхней части трубы Пель изложил историю размещения под Литейным мостом философского яйца. И своих отношений с учеником, – заявил Стива. – Но эту историю мы уже смоделировали. И, судя по отрывку надписи на башне, смоделировали верно…

– То есть получается, что текст на верхней части трубы, который для нас недоступен… Он нам, собственно, и не нужен! – в нетерпении перебил Митя.

– Именно это я и хотел сказать! – кивнул Стива. – Напоминаю, что для нас сейчас труба – как лист бумаги, который сложили вертикально посередине. Мы как бы видим надписи лишь с правой его стороны. Ну, те, что отразились в стёклах Жука… Несколько фраз наверху и густо исписанную нижнюю часть…

– То есть с верхней частью башни всё ясно! Надо сосредоточиться на нижней! – поспешила подвести итог Лиза.

– Подождите! – вдруг перебила Туся. – А… как же старик, которого вы, Стива, встретили на Литейном мосту? В тумане? – некстати вспомнила она. – Он ведь вам жестом показал, что надо, дескать, искать суть наверху… Может быть, он имел в виду как раз верхнюю часть башни?

Тусино предположение ввело компанию в лёгкий ступор. Так логично всё начало складываться – и вот на тебе!

– А по-моему, старик на мосту – это просто подсадная утка, – поморщился Митя. – А его мутные якобы подсказки призваны, чтобы запутать нас! Чтобы мы, обсуждая их, попусту теряли время…

– А мы его попусту и теряем! – с досадой заметил Стива. И скомандовал: – Переходим к нижней части! Костик, что там у тебя?

– Всё расшифровал, – отрапортовал Костик. – Mais notez[52]! В конце четвёртой строки написано заклинание непонятного пока назначения. Поэтому я его скрыл – на всякий случай. Отправил только Стиве. Думаю, так будет лучше!

Ребята торопливо закивали.

На экранах телефонов появились ряды коротких строчек, похожих на стихотворный столбик:

– Здесь действительно изложена инструкция, как обнулить монстра! – быстро пробежав по строчкам, обрадовался Стива. – Вернее… половина инструкции. Друзья, мы в двух шагах от цели! И непременно должны это прочесть! Прошу вас, соберитесь! Митя?

– Да, сейчас… – начал Митя. – Первые две строчки…

Затем парень предположил:

– Здесь говорится о книге, которая находится в лавке Николаса Фламеля… А буква «н» и мягкий знак в начале первой строки… Возможно, это окончание слова «огонь»?..

– «О том, как погасить огонь в атаноре, вы прочтёте в книге, которая находится в лавке Николаса Фламеля[53]»! – догадалась Лиза.

– Замечательно! Так, со следующими двумя строчками вроде ясно…

– …Вероятно, чтобы попасть в эту библиотеку, нужно перейти в «мисти…». То есть, я полагаю, в мистическом тумане по Литейному мосту. При этом нужно сказать заклинание, которое нам известно.

– Зато нам неизвестно название книги, в которой написаны необходимые указания, – уныло заметил Костик. – Вероятно, это название осталось на другой стороне трубы.

– О-о-о!.. – застонал от досады Стива. – Да, ты прав, название книги нам неизвестно. Плохо! – признал он. – Но не будем пока зацикливаться на этом. Дальше!

– Дальше довольно мутно… – признался Митя.

– Что именно послужит ключом? Допустим, речь идёт о заклинании. «Оно станет ключом к двум переводам. 1. Переведёт куда вам надо». То есть, надо полагать, что, во-первых, если сказать это заклинание, то по Литейному мосту мы сможем попасть…

– Подожди-ка! – вдруг перебил Стива. – Обрати внимание, что Пель написал не «приведёт в библиотеку», а «переведёт куда вам надо»! Может, это универсальное заклинание? И, произнеся его, мы сможем из тумана выйти куда захотим?

– Такое было бы очень кстати, – усмехнулся Митя. – Однако меня смущает слово «помешать». Помешать кому?

– Тем, кто захочет помешать нам! – выпалила Туся. – Заклинание помешает тому, кто будет мешать нам!

– Умно! – оценил Митя. – А как насчёт перевода под цифрой 2?

– Имеется в виду, что заклинание переведёт на русский язык книгу из библиотеки Фламеля, – предположила Лиза. – Ведь она наверняка написана на каком-то из мёртвых языков. А скорее всего, на латыни, которую мы знаем недостаточно хорошо…

Туся хмыкнула. С латынью у неё явно были сложные отношения.

– Знаем не так хорошо, чтобы оперативно прочесть сложный алхимический текст, – уточнила Лиза.

– Тогда получается примерно следующее: «Заклинание послужит ключом к двум переводам.