Сакура-ян (Книга 6-2) - Андрей Геннадьевич Кощиенко
[*.*] — Агдан — гейша?
[*.*] — … . Этот обычай берёт своё начало ещё из глубокой древности, когда считалось, что через мизинец напрямую проходит артерия, связывающаяся с сердцем. То есть, отрезав мизинец и прислав его в подарок, вы отдаёте своё сердце! Агдан в песне делает намёк, что даровала своё сердце Ниппон! Для того, чтобы написать текст с двойным смыслом, нужно хорошо знать и понимать японскую историю!
«Ничего себе! — удивляется прочитанному АйЮ. — Нужно обязательно послушать „Разговор с мизинцем“ и найти качественный перевод текста песни. Оказывается, в ней скрыто множество нюансов!».
[*.*] — И чё?
[*.*] — А то, что она готовилась, изучала историю Ниппон! Теперь понятно? Или тебе нужно объяснить, для чего она это делала?
[*.*] — Ой, не преувеличивай умственные способности Агдан! Просто кто–то из ниппонцев ей рассказал, а она тупо вставила себе в текст.
[*.*] — Конечно! Разве Агдан может что–нибудь сделать сама? Вы можете, а она нет. Поэтому она теперь настоящая принцесса, а вы как сидели в аду Чосон, так и продолжаете в нём сидеть!
[*.*] — Да ладно вам! Какая из Агдан — «настоящая принцесса»? Всю жизнь жила на помойке и в обносках ходила! Никаких высоких манер за ней сроду не замечали, одни скандалы были! Арестантка съехала, и слава богу! В стране стало чище. Глупости не пишите.
[*.*] — Это ты себя так успокаиваешь? Агдан как раз настоящая!
[*.*] — Докажи!
[*.*] — Особы королевской крови могут лечить наложением рук! Сколько она спасла, прекратив самоубийства в Хангук, а? А в Ниппон?
[*.*] — Это не лечение!
[*.*] — А что «это» тогда, если человек не умер?
[*.*] — Утверждаешь, она ходила и на каждого школьника руки накладывала?
[*.*] — Она сделала это мысленно, своей силой. Чем больше истинной королевской крови в правителе, тем он сильнее, это все знают! Сильнее Агдан нет никого на Земле! Она — настоящая правительница!
[*.*] — Харе бредить! Что за — «истинная» кровь? Сама придумала или в комиксах подглядела?
[*.*] — Она младенцу пол поменяла!
[*.*] — Очнись. Там нет никакого младенца! Он ещё не родился и в животе сидит. Врачи просто ошиблись! Они уже об этом сказали.
[*.*] — Офигеть, высшая награда Ниппон… Наверное, ещё и денег в придачу много дадут…
[*.*] — Само собой разумеется. Просто так подобные награды не раздают!
[*.*] — Тебе–то откуда знать? Получала, что ли?
[*.*] — Очешуеть, как девчуля взлетела… После тюрьмы стать принцессой! Теперь к ней будут обращаться — ваше высочество!
[*.*] — Не «будут». Официальный титул ей не пожаловали.
[*.*] — Разве награждение орденом Хокансё первой степени не делает этого автоматически?
[*.*] — Нет.
[*.*] — Почему?
[*.*] — Потому, что для всего нужен документ, в котором указано, кто или что ты. У Агдан есть документ, подтверждающий, что она — королевская особа? Нет, нету. Значит, приветствовать её по–особому не нужно.
[*.*] — Надо будет, выдадут. Наверное, японский император приберёг такую возможность на случай, если Агдан сделает ещё, что–нибудь очень полезное для его страны. На будущее.
[*.*] — Можно подумать, у императора проблемы с выбором наград!
[*.*] — Ну так самую главную он уже отдал. Где в следующий раз он возьмёт ещё круче? Наша «реинкарнация» мелкие дела не делает. У ней всё по–крупному.
[*.*] — Значит, теперь чудеса будут только для ниппонцев?
[*.*] — Ну кто нам мешал её любить и в попу целовать? Девочка старалась как могла, пыталась быть полезной. Но была не понята, проклята и обиделась.
[*.*] — Нужно с ней помириться!
[*.*] — Каким образом?
[*.*] — Пусть президент ГынХе даст ей высшую награду!
[*.*] — За что?
[*.*] — За то, чтобы она в Ниппон не убежала!
[*.*] — Гениально! Все просто ахнут, если такое случится. А ГынХе получит импичмент, кх–кх–кх…
[*.*] — Почему?
[*.*] — Потому что у нас президентская республика, а не монархия, в которой сбрендивший монарх может творить всё, что ему в голову взбрело!
[*.*] — Ну, не всё… В Японии монархия конституционная…
[*.*] — По крайней мере, император не обязан ни перед кем отчитываться за свои решения. Захотел — наградил, захотел — не наградил. К тому же, я читала, что Агдан вообще не желает разговаривать с корейцами. Смысл её одаривать, если она решила остаться в Японии?
[*.*] — Нужно заставить её передумать! Послать к ней человека, которого она знает, уважает и выслушает.
[*.*] — Маму, что ли?
[*.*] — «Маму» она перестала слушать, ещё когда школу бросила. АйЮ пускай едет!
«Почему — я ⁈ — распахнув глаза, возмущённо восклицает про себя „первая любовь нации“. — Чуть, что — сразу АйЮ! Словно сговорились все! И президент и эти, в чате!»
В этот момент в приёмную входит СуМан. Заметив его, прима агентства прячет телефон, встаёт и кланяется, здороваясь с мужчиной.
— Аннён-хасимни-да,АйЮ, — приветствует в ответ он её. — Извини за задержку, дорога сегодня оказалась неожиданно загруженной. Проходи, пожалуйста.
(немного времени спустя)
— Всё хорошо? — спрашивает СуМан, не став садиться в своё кресло, а расположившись на стуле возле длинного стола.
— Комапсымни–да, — благодарит девушка, сев напротив него, — да, всё в порядке.
— Хорошо. Прежде чем начнём, скажу, ты прекрасно выглядишь. На все сто процентов.
— Спасибо, господин. Приятно слышать вашу похвалу.
— Красота — это нелёгкий труд. Вижу, ты стараешься. Скоро мне нужно будет сделать звонок господину МинЁку, но перед этим я хочу услышать твоё решение. Да, ты вчера всё сказала, но это было вчера. С того момента прошла целая ночь и утро. Уйма времени, за которое могло многое измениться. Итак, слушаю.
— Вчера я быстро приняла решение, не подумав. Прошу простить меня за это.
Собеседник, внимательно глядя на АйЮ кивает, показывая, что согласен с прозвучавшими словами, только всё уже в прошлом.
— Я по-прежнему не хочу в этом участвовать, но, как понимаю, выбора у меня нет…
— Поясни.
— Мне совсем не хочется, чтобы у госпожи президента сложилось обо мне неприятное впечатление. Мой отказ вынудит её настаивать. Но людям не нравится, когда им приходится просить… Не исключено, что, госпожа ГынХе решит лично побеседовать со мною. Я уверена, что смогу отказать президенту страны при приватном разговоре…
— Согласен,