Друг из червоточины - Майкл Бакли
– Беги! – крикнул Финн.
Они вместе понеслись в комнату Финна и заперлись там, прижавшись к двери спинами.
– Что это было? – закричала Кейт.
– Помнишь, днём ты нашла меня лежащим в ванне, когда я сказал, что у меня проблемы? – спросил Финн. – Это одна из них.
– А это что? – Кейт указала на Дальнезора. – Я вижу кошмар, так ведь? Это всё из-за дурацкой пиццы с ананасами!
– Это не из-за пиццы! – крикнул Финн. – И всё по-настоящему. Просто успокойся и…
В дверь постучали, и оба вскрикнули.
– Что у вас там происходит? – обеспокоенно спросила мама из-за двери. – На часах четыре утра!
Финн чуть приоткрыл дверь, позволяя сестре выскочить наружу, затем вышел сам, быстро захлопнул её.
– Кейт увидела жука, – отмахнулся он.
– Вы из-за жука так раскричались? – взъерошенные мамины волосы забавно торчали в стороны, но радости она не разделяла.
– Там был большой жук! – прошептала Кейт.
– Вы уже слишком взрослые, чтобы бояться жуков! – прежде чем они сумели её остановить, мама маршем направилась в комнату Кейт.
– Не надо! Мам!
– Ну и где этот угрожающий убить вас обоих жук? – раздражённо спросила мама, осматривая комнату. Крайвен успел уйти. Единственное доказательство того, что он был здесь, – это открытое окно и оставленная на полу массивная пушка. Должно быть, Крайвен уронил её, когда искал пути к отступлению.
– Это ещё что? – мама подобрала её.
– Мой проект для научной ярмарки, – сказал Финн, выхватывая пушку.
– Так вот откуда он прилетел, – сказала мама, плотно закрывая окно. – Если оставить окно открытым на ночь, то, разумеется, к тебе налетят насекомые. Вот честно, Кейт, могла бы и догадаться. А теперь идите спать. Сладких снов!
Мама потопала в свою спальню, пообещав поколотить обоих, если не будут спать через десять минут.
Финн взял сестру за руку и привёл в свою комнату.
– Начинай, я слушаю! – сказала она, едва он закрыл дверь.
Они уселись на кровать, и он объяснил всё как мог, чтобы было понятно.
– Кто-то ещё об этом знает? – спросила она.
– Линкольн Сидана.
– Тот гад, что бьёт тебя?
– Откуда ты знаешь?
– Об этом знают все. Мне просто непонятно, почему ты позволяешь этому продолжаться, – произнесла Кейт.
– Я пообещал маме, что больше не буду влипать в проблемы, – объяснил он.
Кейт подошла к окну и вгляделась в ночь.
– Оно забрало ланч-бокс. Это плохо, так ведь?
Финн покачал головой.
– Я сплю здесь, – сказала она, прыгнув на его кровать и залезая под его одеяло.
Спорить Финн не стал. Она была напугана, да и он тоже. Финн поставил оружие к стене в углу, затем лёг рядом с сестрой. В темноте она нащупала его руку. Он сжал ладонь, надеясь обнадёжить сестру.
– Почему робот в папиной одежде? – прошептала Кейт.
– Он не любит быть голым.
– Странно, – сказала она. – Не позволяй ему приближаться к моим колготкам с единорогами. Он их порвёт.
Глава 9
Мистер Дуган раскраснелся, как печь. Хвост его костюма волочился по земле, собирая все ветки и листья. Клопы по-прежнему донимали его, будто спина мистера Дугана была обеденным столом. Каждые пару шагов приходилось останавливаться, чтобы почесать всё тело, начиная с ног. Жалкое зрелище.
Единственное, что было на его стороне, – это полная луна. Она светила ярко, давая достаточно света, чтобы разобрать дорогу. Он шагал по найденной вытоптанной тропинке, пытаясь вспомнить подробности сегодняшнего дня. Изображения сменялись в его голове, как фотографии: разрушенный кабинет, Финн Фули, молящий о ещё одном шансе, пачки замороженного горошка и, что самое странное, – огромный робот. Он знал, что такого не бывает, но ощущения говорили об обратном. Каждый раз, когда всплывало новое воспоминание, по голове растекалась пульсирующая боль.
Он остановился на вершине холмика и прислонился к дереву; сердце бешено колотилось, и пот струился по лицу. Там он и обнаружил енота, на этот раз настоящего. Тот выглядывал из кустов. Кажется, зверёк не боялся. Напротив, он стоял, будто загипнотизированный в попытках понять, что было перед ним такое. Спустя мгновение, он юрко выскочил из кустов и подошёл к мистеру Дугану, чтобы понюхать его ногу.
– Эй, малыш, – улыбнулся директор. – Наверное, я выгляжу очень странно. Не волнуйся. Я просто шёл мимо.
Енот разразился злым шипением.
– Эй! Успокойся. Сейчас уйду. Уйду, – пообещал Дуган.
Енот показал клыки.
Дуган закричал на него в ответ.
Енот зашипел.
Дуган повторил за ним.
Енот поднял лапу и пописал на ногу мистера Дугана.
– Ах ты, грязный комок шерсти! – закричал он.
Кажется, оскорбление задело енота, потому что он запрыгнул на грудь Дугана, шипя и царапая её. К счастью, костюм енота был из достаточно толстой ткани и хорошо защищал, хоть Дуган и испугался. Он пытался скинуть енота, но тот держался крепко. В отчаянии он схватил животное за хвост и запульнул им в кусты. Ночь содрогнулась от злого воя енота, а затем от топота бегущего с поля боя Дугана.
– Может хоть что-нибудь сегодня пойти, как надо? – возмутился Дуган.
– Я спрашиваю о том же, – донёсся голос из темноты.
– Кто здесь? – спросил Дуган, оборачиваясь.
Из темноты вышел огромный жук с клацающими жвалами и огромными крыльями. Мистер Дуган никогда не видел жука настолько большого, не говоря уже о жуке говорящем. На нём была странная куртка, увешанная медалями, а в руках он сжимал ланч-бокс.
– Что это за планета? – прохрипел жук.
Дуган замялся, слишком напуганный, чтобы связать пару слов.
– Куда я попал? Отвечай, идиот! – закричал монстр.
– Земля!
– Земля? Никогда не слышал о ней, но не важно. Доставь меня туда, где вы держите свой выводок.
– Я не понимаю.
– Ваше потомство! Где вы его держите? Кузнечик с вашей планеты украл самое могущественное оружие во вселенной, и я хочу вернуть его.
– Что ты такое? – в ужасе спросил Дуган.
Жук схватил его за шею и держал настолько крепко, что Дуган не мог вырваться.
– Спрашиваю здесь я! Сейчас мне не очень хорошо. Переход через червоточину ослабил меня. Мне нужно отдохнуть, но когда я восстановлю силы, ты проведёшь меня к мальчишке, чтобы я мог убить его.
– Какому мальчишке? – вскрикнул Дуган, но вместо ответа жук схватил его и взмыл