Зарубежный детектив-2026-8 - Кит Даффилд
– Нет… – всхлипнул было Синтон.
Начав говорить, я не отрывал глаз от рук Делла. Нужно выиграть время. Кеннеди уже в пути.
– Это стоит подороже какого-то несчастного полтинника, Делл. Ты мне рассказывал, что Большой Кайман – это столица грязных денег всего мира, что там крутится столько черного нала, сколько и Панамскому каналу не снилось. Могу предположить, что ты был в курсе чуть ли не каждой операции, которую там прокручивали, и что годами снимал с них жирные сливки. Но это рискованный бизнес. Ты сам это сказал. Чем меньше народу вписано, тем лучше. Я думаю, что компьютерные технологии понадобились Синтону, чтобы избавиться от посредников, через которых шло отмывание денег. Тебе это пришлось не по вкусу. Я более чем уверен, что Бернард Лангхаймер работал на ЦРУ – точнее, конкретно на тебя. По-моему, это и есть тот самый «полезный друг». С его-то помощью ты и подставил Фарука – слил ему на комп детскую порнуху, чтобы поднажать на него и выудить информацию, нужную тебе якобы для того, чтобы в законном порядке прищучить фирму. Фарук сломался, рассказал тебе про алгоритм – в некотором роде компьютерного робота, который заменил тебя, – так что тебе захотелось отомстить не только фирме, но еще и Дэвиду, который его создал.
Делл самодовольно кивнул.
– Сара – или Софи, или кто она там еще на самом деле – приняла личину Клары Рис, чтобы подобраться поближе к Дэвиду. Разыграла смерть Клары, убив еще какую-то несчастную девчонку и тщательно уничтожив ее лицо, чтобы тело не смогли опознать. Спряталась в комнате-убежище, а когда все поутихло, выбралась из квартиры в защитном комбинезоне. Окончательно подставить Дэвида тебе помог Лангхаймер – это он организовал ту автомобильную аварию. Ты использовал меня, ты использовал Кристину и ты использовал Дэвида. Его арест вызвал у фирмы панику и вынудил запустить алгоритм. Им очень не хотелось, чтобы Дэвид выложил все ФБР. Тебе только и было нужно, чтобы фирма задергалась и запустила свою стиральную машину – после этого можно было спокойно сидеть и ждать, пока деньги не упадут на счет, чтобы их заграбастать. Все это должно было выглядеть так, будто бы восемь миллиардов украл Дэвид – подстава номер два, если одной вдруг не хватит.
Если б от Дэвида тебе была нужна только информация, можно было бы просто арестовать его и выбить все нужные показания. Но нет, тебе был нужен козел отпущения! Тебе было нужно, чтобы Дэвид еще и признался в убийстве. Это единственная причина, по которой ты втянул во все это еще и меня. Дерьмо не отмоешь, так ведь? Сам вроде бы говорил. После того как Дэвид признался бы в убийстве подружки, никто бы не поверил, что он и денег не крал. Целью подставы было не просто выставить его убийцей – на него надо было повесить и твою собственную кражу. В конечном счете все всегда упирается в деньги. Согласен, что подстава продумана просто блестяще – восьми миллиардов она действительно стоила. Вот примерно столько мне и известно. И это стоит куда больше пятидесяти лимонов, – сказал я.
– Сука! – опять взвизгнул Синтон.
Делл повернул к нему голову.
– Ты платил мне за отмывание денег, но после того, как Чайлд влез с этим своим алгоритмом, я стал тебе больше не нужен. А я не люблю, когда меня увольняют из преступных организаций, которым я оказываю платные услуги, – это подает плохой пример остальным. Это величайшее ограбление всех времен и народов – хоть это-то тебе понятно? Стоило мне вынудить тебя заметаться, как ты тут же прихлопнул своего старого партнера. Должен сказать, это вызвало у меня чувство глубоко удовлетворения. Ты здорово облегчил нам жизнь. Ну и каково тебе теперь? Все денежки-то получу я, Джерри.
Пистолет опять дрогнул у меня в руке. Я никогда еще ни в кого не стрелял, но, похоже, было самое время попробовать.
– Эдди, сейчас я спущу курок. Для Джерри все кончено. Не стреляй. Прежде чем я это сделаю, мне нужно знать – мы обо всем договорились? Сто миллионов устроит?
– Если это грязные деньги, то зачем было так морочиться с подставой, Делл? – спросил я. Мне по-прежнему нужно было выиграть время. Я не собирался сдавать Дэвида или кого-нибудь еще, и я прекрасно сознавал, что Делл моментально пристрелит меня при первой же малейшей возможности. Пожалуй, зря я вытащил пистолет. Надо было все-таки хлопнуть в ладоши. «Ну давай же, Кеннеди, где ты?»
– О, копы меня ничуть не волновали! Нет, меня больше беспокоила одна организация, которой принадлежит солидный кусок от этой суммы. Картель уже отправил сюда людей разбираться. И теперь я могу выжить только одним способом – предложив им взамен себя кого-нибудь другого. Кого-нибудь вроде Дэвида Чайлда.
Мелодично блямкнул электронный гонг, и двери лифта разъехались по сторонам. Господи, ну наконец-то! Делл медленно обернулся, прикрывая собой пистолет. В животе у меня сразу же сжалось, поскольку это был не Кеннеди. В двадцати футах от нас перед лифтом стояли два человека, которых я меньше всего ожидал здесь увидеть.
Фигура в черном. Человек с татуировкой в виде рожицы, разинувшей рот в безмолвном крике, – Эль Грито. В одной руке – пистолет. Другой он обхватывал за шею молодую женщину, которую я теперь знал под именем Софи Бланк. Она коротко остриглась и перекрасилась в брюнетку, а чуть ли не половину лица занимал синевато-багровый кровоподтек, но это была она. Сара, Клара, Софи – интересно, она сама-то хоть знала, кто она на самом деле? Но в данный момент это явно не имело значения. Она уже понимала, что ей больше не жить.
– Мы за тобой следили, – произнес Эль Грито с сильным латиноамериканским акцентом. – Лангхаймер уже труп. Никто не придет тебя выручать. Эту шкуру я нашел у него в квартире. Брось ствол и показывай, где бабло. Тогда она умрет быстро. Это лучшее, что я могу тебе предложить. Сам должен это понимать, puto![113]
Наемный убийца картеля обеспечил мне