Предательство во времени - Джули МакЭлвен
Алек промолчал, гадая, действительно ли это так или д’Амбре, подобно Малдуну, просто не способен представить сына, вырезающего язык собственного отца. — Вы дали мне много пищи для размышлений, сэр, — сказал он и допил кофе. Поставил кружку и поднялся. — Благодарю за встречу.
Старший мужчина тоже встал. — Молюсь, чтобы вы нашли этого безумца. Он явно очень опасен. Сэра Джайлса было нелегко застать врасплох. И раз это всё же произошло… — Д’Амбре покачал головой и мрачно встретил взгляд Алека. — Жаль, что я не настаивал, когда видел, что его что-то тревожит. Может быть, поделись он со мной, всё сложилось бы иначе.
— Даже если бы он рассказал, не думаю, что это остановило бы убийцу.
Подполковник вздохнул. — Полагаю, теперь мы никогда не узнаем.
15
Кендре никогда не приходилось красться мимо спальни родителей после нарушения комендантского часа. Первые четырнадцать лет жизни у неё вообще не было друзей, с которыми можно было бы этот час нарушить. Ирония не ускользнула от неё: теперь, в двадцать шесть, желудок свело от тревоги, когда она проскользнула в особняк через служебный вход. Дом уже полностью проснулся, и Кендра задержала дыхание, заметив миссис Дэнбери через открытые двери кухни. К счастью, всё внимание экономки было приковано к темпераментному французскому повару герцога, месье Антону, который громко жаловался на родном языке и размахивал руками в сторону двух вытянувшихся по стойке лакеев.
По причине, которой Кендра так и не понимала, месье Антон был убеждён, что английские лакеи только и мечтают погубить его кулинарные шедевры. Судя по яростной тираде, которую она услышала, повар обвинял этих двоих в том, что они насыпали сахар в солонку.
Кендра заставила себя не ускорять шаг, проходя мимо кухни. На всякий случай она отвернула лицо, вдруг миссис Дэнбери решит взглянуть в коридор.
Оказавшись за дверью, Кендра выдохнула и быстро направилась к лестнице для слуг. По пути она миновала двух служанок, которые подметали и вытирали пыль в коридоре. Они узнали её, но ничего не сказали и не прервали работу. Персонал уже привык к тому, что считал её странностями.
Вместо того чтобы возвращаться в комнату Молли и Эбигейл, Кендра вошла в собственную спальню. Молли там разбирала огромный дорожный сундук.
— Ой, слава небесам, мисс! — воскликнула горничная, уронив серебристое вечернее платье, расшитое бисером, и поспешила к ней, чтобы снять шерстяной плащ. — Я так за вас волновалась!
— Не о чем было волноваться. — Кендра стянула чепец и бросила его на кровать рядом с мешочком. — Кто-нибудь заметил, что меня не было?
— Нет. — Молли прикусила губу. — По крайней мере, я так думаю. Никто о вас не спрашивал. Его Светлость завтракает в утренней гостиной. Её светлость ещё в постели.
Кендра повернулась спиной, чтобы Молли расстегнула платье. Она взглянула на изящные фарфоровые часы на каминной полке. Стрелки приближались к половине десятого.
— Но Его Светлость, скорее всего, всё равно узнает, — предупредила Молли.
— Он всегда узнаёт. — Я и не собираюсь скрывать. — Кендра позволила платью упасть к ногам и вышла из грубой формы. — Более того, я сама ему расскажу.
Молли подозрительно посмотрела на неё. — Тогда почему не рассказали до того, как пошли?
Вот тут служанка её подловила. — «Лучше просить прощения, чем разрешения», — процитировала Кендра с улыбкой.
— Чего?
Кендра вздохнула. — Иногда Его Светлость опекает меня больше, чем нужно. Ты не понимаешь, как тебе повезло, Молли: ты можешь выходить и возвращаться когда хочешь.
Молли нахмурилась, подняла форму с пола и повесила на спинку стула. — Я не могу никуда идти без разрешения миссис Дэнбери, мисс.
— Но когда ты уже на улице, никто тебя не замечает.
Горничная странно посмотрела на неё. — А вы не хотите, чтоб вас замечали?
— Иногда мне хочется не привлекать внимания… Взгляд Кендры упал на форму, и в голове начала складываться идея. — Есть место, где можно купить платье служанки? Это был мир без готовой одежды. В замке Элдридж платья и передники для служанок шила главная прачка и швея, миссис Битон. Но в Лондоне имелись лавки старьёвщиков, продававшие поношенную одежду — почти как магазины секонд-хенд в XXI веке.
— Зачем вам такое покупать? — спросила Молли.
— Может пригодиться.
— Чтобы бегать где угодно и чтоб вас никто не замечал, — догадалась горничная с неодобрением. — Тогда уж купите шляпку с вуалью, чтоб лицо скрыть. По крайней мере будете выглядеть как леди.
Кендра решила не объяснять, что выглядеть как леди её волновало меньше всего. Хотя шляпка с вуалью тоже была неплохой идеей. — Возможно, ты права, — только и сказала она.
Молли покачала головой с покорным выражением и открыла шкаф. — Вы останетесь дома до конца утра, мисс?
— Нет. Я собираюсь навестить леди Холбрук.
Это, разумеется, означало, что Молли выберет другое платье — более приталенное, чем удобные утренние. Кендра ушла в гардеробную умыться и почистить зубы, пока Молли перебирала одежду. К её возвращению горничная выбрала красивое батистовое платье цвета мха с тиснёным треугольным узором по ткани. Длинные рукава и скромный вырез были отделаны кружевом цвета слоновой кости, по подолу шла оборка из той