«Мастер и Маргарита». Роман Михаила Булгакова о времени и о себе - Александр Сергеевич Разумов
Прилипши к стеклу венецианского окна, расплющив нос, на Римского глядел Внучата. Смертельный ужас Римского объяснялся несколькими причинами. Первое: выражение глаз Внучаты – в них была странная горящая жадная злоба. Второе, что поразило Римского, – это рот Внучаты: это был рот с оскаленными зубами».
«Горящая жадная злоба» и «рот с оскаленными зубами», – этими выражениями Михаил Булгаков передаёт отношение к нему Осипа Мандельштама. И это злобное отношение только усилилось после того, как Мандельштам узнал, что попал в отрицательные герои нового романа, над которым работает Булгаков.
Писатель в «Великом канцлере» подробно и точно описывает тот страх, который овладел им, когда в телефонном разговоре Анна Ахматова сообщила, что она рассказала Осипу Мандельштаму содержание тех глав романа, на чтении которых она присутствовала. Ведь ничего другого о Булгакове, с которым она виделась только дважды – летом 1933 года в Ленинграде в гостях у Радлова и в октябре того же года уже в Москве, Анна Андреевна не могла Осипу Эмильевичу сообщить.
Возникший у Булгакова страх был вполне обоснованным, так как в телефонном разговоре Анна Ахматова дала понять Михаилу Афанасьевичу, что Мандельштам живёт в ожидании ареста. Судя по тому, как издевались над писателем в истории с заграничным паспортом, кому-то в ОГПУ очень не понравилось то, что на допросе рассказал о новом романе Михаила Булгакова Осип Мандельштам.
К этой теме мы ещё вернёмся, когда речь пойдёт о Воланде из второй части романа. А сейчас займёмся поисками человека, который в «Мастере и Маргарите» скрывается за образом кота Бегемота.
Глава 1.10
Лягушка под кроватью
Труднее всего догадаться, кто тот человек, поступки которого были в иносказательной форме изложены Булгаковым в проделках неунывающего кота по имени Бегемот. Напомню, каким увидела преобразившегося кота Маргарита в самом конце романа:
«Ночь оторвала и пушистый хвост у Бегемота, содрала с него шерсть и расшвыряла её клочья по болотам. Тот, кто был котом, потешавшим князя тьмы, теперь оказался худеньким юношей, демоном-пажом, лучшим шутом, какой существовал когда-либо в мире. Теперь притих и он и летел беззвучно, подставив свое молодое лицо под свет, льющийся от луны».
Так как Воланд называет кота и Коровьева неразлучной парочкой, то мы, как и в случае с Геллой, будем искать этого демона-пажа в окружении Осипа Мандельштама. Поможет нам найти человека, скрывающегося за образом кота, ещё и конфликт между прототипом Геллы и прототипом Бегемота, который нашёл отражение на страницах романа. Напомню вам об этом конфликте: Гелла бросается на кота, после того как стреляющий из двух револьверов Бегемот одной пулей попадает в старую сову, а другой ранит в руку саму Геллу. Причём, стоило только Коровьеву подуть на палец ведьмы, как кровь перестала течь, после чего Гелла с котом помирились и даже поцеловались.
Оказывается, ключ к расшифровке имени человека, который скрывается в облике кота, спрятан Булгаковым в разговоре между Воландом и Бегемотом во время шахматной игры, свидетельницей которой стала Маргарита. Процитирую это место из романа:
«– …Долго будет продолжаться этот балаган под кроватью? Вылезай, окаянный Ганс!
– Коня не могу найти, – задушевным и фальшивым голосом отозвался из-под кровати кот, – ускакал куда-то, а вместо него какая-то лягушка попадается.
– Не воображаешь ли ты, что находишься на ярмарочной площади? – притворяясь рассерженным, спрашивал Воланд. – Никакой лягушки не было под кроватью! Оставь эти фокусы для Варьете».
Воланд прав, никакой лягушки под кроватью нет. Лягушка появилась в тексте романа только потому, что даёт читателям возможность определить, что за человек скрывается за образом кота Бегемота.
Нина Антоновна Ольшанская, о которой уже говорилось в этих исследованиях, воспоминаний не оставила. Зато её супруг, писатель Виктор Ардов, по просьбе самой Ахматовой, которая однажды попросила его: «Напишите обо мне воспоминания. Мне нравится, как вы это делаете», – просьбу Анны Андреевны исполнил и воспоминания о ней записал. В его воспоминаниях о поэтессе есть коротенькая история, попавшая в мемуары Ардова со слов его жены, Нины Ольшанской:
«К нам пришёл Борис Леонидович. Анна Андреевна ему впервые прочитала своё стихотворение, посвящённое ему. Он стал хвалить стихи. И потом они оба стали разговаривать о чём-то. О чём, я не могла понять даже отдалённо. Как будто не по-русски говорили. Потом Пастернак ушёл. И я спросила:
– Анна Андреевна, о чём вы говорили?
Она засмеялась и сказала:
– Как? Разве вы не поняли? Он просил, чтобы я из моего стихотворения выбросила строчку о лягушке…»
И Анна Андреевна, со смехом рассказавшая Ольшанской, о чём её просил Пастернак, лягушку из своего стихотворения убрала.
Лягушка в стихотворении Ахматовой непростая, она имеет самое непосредственное отношение к Осипу Мандельштаму. Лягушка в тексте «Мастера и Маргариты» свидетельствует, что Ахматова в один из своих приездов в Москву рассказала Михаилу Булгакову о своём разговоре с Пастернаком, свидетелем которого была Ольшанская, и объяснила, почему Борис Леонидович так просил убрать из посвящённого ему стихотворения лягушку. А Михаил Булгаков, услышав от Ахматовой эту историю с выброшенной из стихотворения лягушкой, ту лягушку взял и вставил в свой роман! Так писатель оставил в тексте «Мастера и Маргариты» неприметный ключик к расшифровке имени прототипа кота Бегемота.
Кот в романе Булгакова – это Борис Пастернак.
Так что же это за «лягушка», которая так не понравилась Борису Леонидовичу?
Вернувшаяся с Лубянки после свидания с мужем Надежда Яковлевна рассказала, что Осипу Эмильевичу, кроме стихотворения про Сталина, ставится в вину стихотворение «Квартира». А начинается стихотворение «Квартира» так:
Квартира тиха, как бумага —Пустая, без всяких затей, —И слышно, как булькает влагаПо трубам внутри батарей.Имущество в полном порядке,Лягушкой застыл телефон,Видавшие виды манаткиНа улицу просятся вон.Вот из-за этого телефона, который «лягушкой застыл» в стихотворении Мандельштама, Борис Леонидович и просил Анну Андреевну убрать лягушку из посвящённого ему стихотворения.
Дело в том, что после ареста Мандельштама и принятия решения об отправке его в ссылку в Чердынь, которая вскоре была заменена Воронежем, Сталин позвонил Пастернаку и спрашивал его мнение о ссыльном поэте. Звонок этот был 13 июня 1934 года. Михаилу Афанасьевичу