Фарра Нурза и Кольцо судьбы - Диба Заргарпур

– Что он сказал тебе, когда вы познакомились?

– В этом-то и дело. В тот день мы все готовились к его приходу. Я никогда не видела твою маму такой дёрганой. Она так волновалась, что голова у неё шла кругом. Она суетилась из-за всего: что надеть, что приготовить, что нам можно и нельзя говорить. Я держала её за руку, пока мы сидели на диване и ждали его. Мы ждали и ждали… – Казалось, очередное воспоминание всплыло в памяти, и Биби-джан нахмурилась. – Но он так и не пришёл, как будто сквозь землю провалился. Или растворился в воздухе, если тебе будет так понятнее. Ни звонка, ни письма. Ничего. Мама была убита горем и несколько месяцев провела в постели. В те мрачные дни она совсем сникла и погрузилась в себя, и лишь осознание того, что она ждёт тебя, вернуло ей силы жить. Как ни странно, вскоре после того, как ты родилась, Падар объявился, но ничего не объяснил. С годами мы смирились с его манерой исчезать и появляться, когда ему вздумается. Но так детей не воспитывают, и он придумал правило, которое устраивало всех нас.

Глаза Биби-джан наполнились слезами, голос задрожал, и она с нежностью взглянула на меня:

– По правде говоря, поначалу мне было трудно смириться с тем, что произошло, но я видела, как мысль о тебе вернула твою маму к жизни. И мы безмерно благодарны судьбе за то, что ты у нас есть, джанем. Но я опасаюсь, что внезапное исчезновение твоего отца вновь пробудило в ней воспоминания о тех временах, и, возможно, это оказалось чересчур для твоей мамы.

– Подожди. И это всё?

Одно не вязалось с другим. Это совсем не то, что мне говорили всю жизнь. А как же традиции, из-за которых мои родители не могли быть вместе? А как же любовь и тяжкий грех, «харам»? Ведь по этой причине наш народ не мог принять их союз.

Похоже, Биби заметила, как я растеряна.

– Мы решили, что легче будет спрятаться за культурными представлениями, чем признать горькую правду, на которую нет простого и внятного ответа. Ведь правда в том, что иногда по непонятным причинам всё идёт наперекосяк, не так, как нам бы того хотелось. Теперь ты знаешь, что было на самом деле и почему твои родители не вместе. Сердце твоего отца принадлежало кому-то другому, но твоя мама нашла в себе силы жить дальше.

– Значит, Падар сам решил нас оставить?

Это не укладывалось в голове. Я опустила взгляд на рисунок. Синий свет падал на недорисованное лицо Падара. Он никогда не говорил, что это его инициатива – видеть меня только раз в год, в день моего рождения. Если он установил это правило, то почему только раз в году? Почему не чаще?

Вдруг он предвидел мои вопросы?

Вдруг он просто не хотел отвечать?

– Ох, солнышко, я совсем не хотела тебя огорчать, – произнесла Биби-джан. – Я понимаю, что прошлое не изменить, но прошу тебя, прислушайся к своему сердцу. Как сделала я и как сделала твоя мама, когда узнала, что скоро у неё появишься ты. – Она прижала меня к себе. – Твоё сердце никогда не обманет тебя. Никогда. Даже если выбор окажется трудным, в конце концов всё сложится так, как надо.

– Наверное, ты права.

Я нащупала кольцо в кармане и крепко его сжала.

– Я знала, что ты поймёшь. – Биби-джан неторопливо поднялась и унесла посуду из моей комнаты.

Но я не понимаю. Возможно, Мадар всё ещё больно из-за того, что сделал Падар, поэтому она не хочет мне верить. Может быть, Мадар думает, что это Падар решил уйти, поэтому я и вижу его только раз в год… Но что, если он установил это правило, потому что…

Я замерла, глядя на сверкающее кольцо у себя в руке.

Что, если он оказался замешан в чём-то опасном? В чём-то магическом?

Если я смогу найти его, Падар всё объяснит. Он объяснит, почему не пришёл в тот день к маме и почему мы видимся с ним так редко.

Может, мамину боль можно вылечить. В конце концов, если он знал про это кольцо, значит, он уже тогда был связан с магией. В этом не может быть сомнений.

Взрослые ничего не предпримут. Я должна найти Падара сама. Глупо было ожидать, что они мне поверят. Они ведь ничего не сделали, когда он пропал в первый раз, ещё до моего рождения, так с чего бы им что-то делать сейчас? Для моей мамы это просто ещё одно исчезновение, но она не знает, что на этот раз всему виной я.

Это я открыла шкатулку. Это я загадала желание. И вернуть Падара должна тоже я. Я выпустила на волю то, что таилось в шкатулке вместе с кольцом. А что, если тот мальчик помешал исполнению моего желания и Падар исчез из-за него? Вдруг он захочет сделать так, чтобы исчезла и я?

У меня ком в горле.

Что, если он заставит исчезнуть всех нас?

Этого нельзя допустить.

Нужно найти мальчишку раньше, чем он найдёт нас. Иначе всё обернётся чем-то гораздо более ужасным, чем переезд или даже исчезновение Падара.

Я старалась двигаться как можно тише, собирая походный рюкзак для экстренных ситуаций. В нём снаряжение для скалолазания, планшет, несколько тёплых свитеров, шарф и перекус, ведь никогда не знаешь, когда понадобится подзарядиться сахаром. Я достала кольцо и повесила его на шнурок на шею. В этот момент с крючка на стене сорвалась страховочная обвязка, и по комнате разнёсся такой грохот, словно сошла лавина. На полу царил полнейший беспорядок.

Упс. Тишина – явно не мой конёк.

Маленькие тени плясали на стенах комнаты, усиливая ощущение, будто я нахожусь под водой. Я с трудом открыла окно и вздрогнула от порыва прохладного ветра. Прежде чем вылезти, я закрыла глаза и вспомнила историю, которую Биби-джан только что рассказала о Мадар и Падаре. Я бережно уложила её в маленькую шкатулку воспоминаний, прямо рядом с тем, где мы с Падаром на краю скалы.

Я найду тебя, Падар и отыщу правду.

– Фарра! – окликнула меня Мадар, поднимаясь по лестнице. – Хочешь посмотреть новый сезон того сериала про пришельцев? Я уже и попкорн приготовила.

Сейчас или никогда.

– Я как раз ложусь спать, – крикнула я. – Давай завтра!

Не раздумывая, я сделала глубокий вдох и прыгнула в ночную темноту, надеясь, что Мадар не слишком взбесится,