Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Вот блин! – спохватилась Эмили, когда к ним подошел Конор, и прикрыла рот ладонью. – Мне лучше… уйти?

– Нет, – резко ответил он, прежде чем парень заподозрил неладное.

– Помнишь моего кузена Бобби? – спросила она. Это был тот самый лохматый гей. – Мы зовем его Бобби Ньюк. Кроме него, на полуострове живут еще три Бобби.

– Почему Ньюк? – поинтересовался Конор.

– Сокращенно от «Ньюком», – пояснил Бобби.

– Твой отец – Лоренс Ньюком?

– Нет, он мой сын. Родился, когда мне было семь. Крупный для своих лет.

Эмили засмеялась. К троице подошел Джон.

– Рад, что и молодежь наконец подтянулась, – сказал он. – А где остальные члены банды?

– Едут, – ответил Бобби.

– Славно. Прошу: ешьте, пейте, отдыхайте. Конор, ты знаком с этой парочкой?

– Немного, – ответил Конор.

– Эмили – добропорядочная девушка. Бобби – тот еще разгильдяй. Паршивая овца. Держись от него подальше. – Он потрепал парня по волосам и пошел восвояси.

– Я за Джеймсом, – бросил Бобби и оставил их наедине, чего Конор как раз не хотел. Он покосился в сторону хижины. Кэтрин не было видно.

– Прости, что пришла, – извинилась Эмили. – Я тебе писала. Спрашивала, закончилась ли вечеринка, но ты не отвечал. Я подумала, что гости разошлись, и решила проверить, а по дороге встретила Бобби. Пришлось притвориться, что тоже иду к Джону. Бобби притащил меня сюда и заставил остаться с ним. Ты куда-то пропал. Надеюсь, все нормально.

– Я перевел смартфон в авиарежим, – пояснил Конор. – Готовился к собеседованию и не уследил за временем.

– По-моему, Джон ничего не заподозрил. Или ему плевать.

Конор не ответил, выискивая глазами Кэтрин в толпе гостей. И тут взгляд его упал на парня, стоящего за стойкой рыбного бара в паре метров от них. Часть его лица скрывала маска, но Конор все равно его узнал.

Тот самый хулиган. Чарли.

Конор отвернулся, пряча не прикрытое маской лицо. Эмили схватила последнюю устрицу с подноса со льдом и проглотила ее.

– Ты должен их попробовать, – сказала она.

– Не стоит, – ответил Конор.

– Съешь хоть одну. Охренеть как вкусно.

– Они все равно закончились.

– За стойкой есть целое ведро. Попроси официанта почистить.

Увидев, что Конор колеблется, Эмили сама обратилась к Чарли:

– Здравствуйте. Можно нам еще парочку устриц?

Чарли вскрыл две штуки коротким лезвием ножа. Затем взял их в руки, обтянутые перчатками, и протянул одну Эмили, а вторую Конору. Отказываться было нельзя.

Их с Чарли взгляды встретились. Оба промолчали и притворились, что незнакомы. В противном случае одного могли признать вором, а другого – соучастником преступления.

– Хороши, правда? – спросила Эмили, дожевав устрицу.

Конор кивнул и огляделся.

– Надо найти урну.

– Оставь на подносе. Их выбросят.

Конор положил пустую половинку раковины на лед, стараясь не встречаться взглядом с Чарли.

– Давай разойдемся, – тихо попросил он. – Думаю, что Джон просто пьян. Он ведь сразу разъяснил мне свою позицию. Скоро у нас собеседование, и я не хочу рисковать.

– Еще одну устрицу, мисс? – Чарли протянул ее Эмили.

– Спасибо. – Эмили подошла ближе и взяла деликатес. – Будешь? – спросила она Конора.

– Нет, – ответил он.

– Да никаких проблем, – вставил Чарли. – Позвольте мне угодить и вам, сэр.

Конор был уверен, что он гадко ухмыляется под маской. Пока Чарли чистил устрицу, а Эмили ела свою, повисла неловкая пауза.

– Вы из Каттерса, мисс? – спросил Чарли.

– Да, – ответила она.

– А вы, сэр?

– Нет, – сказал Конор.

– Пришли на вечеринку с подругой?

Чарли, конечно, был тем еще козлом. Наверное, по ошибке решил, что Конор изменил своей девушке с Джорджией, и вознамерился его подставить. Но все равно не верилось, что Чарли пошел ва-банк, устроив ему такую нервотрепку. Ведь он рисковал гораздо больше. Если бы выяснилось, что они знакомы, ему, простому официанту, не имеющему денег на адвоката, могли запросто предъявить обвинение во взломе и вандализме.

– Нашел подработку на лето, – пояснил Конор.

Чарли положил устрицу на лед, затем взял дольку лимона и пиалу с коктейльным соусом.

– Лимон или коктейльный соус, сэр?

– Спасибо, не нужно. – Конор схватил устрицу и покинул пределы слышимости, не дав Чарли продолжить разговор. Проглотив устрицу, он вновь принялся искать глазами Кэтрин.

– Поешь со мной шоколадного торта? – предложила Эмили.

– Нет.

– Уверен? На вид он очень вкусный.

– Не люблю шоколадные торты.

– «Шоуколадные», – повторила она с улыбкой.

– Что?

– Ты говоришь «шоуколадные». Как и «коуфе». Это твой йонкерский акцент.

– У меня нет йонкерского акцента, – возразил Конор.

– Он милый. Я тебя совсем не высмеиваю.

– А ты странно произносишь «помидоры». – В его тоне, в отличие от Эмили, не было и намека на нежное подтрунивание.

– Так меня научили, – мягко ответила Эмили. – Самой неловко. Стараюсь избегать этого слова, когда рядом, кхм, другие люди.

Наконец в поле зрения появилась Кэтрин. Она шла по главной подъездной дорожке, ведущей к дому Джона.

– Надо уходить, – сказал Конор. – Разделимся.

– Давай, но я еще побуду здесь, – ответила Эмили. – Хочу попробовать торт.

Ступив на лужайку, Кэтрин посмотрела на них издалека.

– Ладно, оставайся, – сказал Конор. – А мне надо готовиться к собеседованию.

– Зайду чуть позже?

– Сначала напиши мне. И дождись моего ответа. – Он картинно пожал ей руку и нарочито громко сказал: – Рад знакомству.

Эмили удалилась. Конор подождал, пока она не затерялась в толпе, после чего вернулся к рыбному бару и положил пустую раковину на поднос.

– Я знаю, что это сделал ты, – тихо сказал он Чарли.

– Сделал что?

– Не зли меня. Скажи спасибо, что я тебя не сдал.

– Понятия не имею, о чем вы, – парировал Чарли.

Отрицание выглядело неубедительно.

– Вздумаешь вернуться и выкинуть очередной трюк – тебе это с рук не сойдет, – пригрозил Конор и направился в хижину.

– Хорошего вам лета, сэр, – весело напутствовал его в спину Чарли. – Скажу Джорджии, что вы передавали привет.

* * *

Конор поглядывал за происходящим из окна, радуясь, что Эмили не общается ни с матерью, ни с Чарли. Затем, когда вечеринка закончилась и он убедился, что Кэтрин ушла, Конор написал Эмили, что она может зайти при условии, что ее никто не увидит. Как только она появилась на пороге, он включил авиарежим.

– Мы с Оливией договорились съездить завтра на остров, – она назвала место, но на слух Конор не понял, как это пишется. – Хочешь с ней познакомиться? Устроим пикник и погуляем. Отдохнем на свежем воздухе.

По воскресеньям Конор всегда устраивал себе выходной. Почему бы не сменить обстановку?

– Конечно, – согласился он. – Хорошая мысль.

Эмили легла на кровать, сняла очки и потерла глаза. Так и не оправившись от