Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд
Детективы приготовились фиксировать результаты: Гротовски запустил таймер, Пирс включила видеокамеру на смартфоне.
Девочки одна за другой схватили по гире и побежали по ленточкам к месту сброса. Тяжело дыша, каждая с усилием поднимала свою ношу – иногда даже высоко над головой – и швыряла ее на землю.
– Так, а теперь те, кому десять и больше. Изабел, Миранда, Люси.
Когда все девочки справились с задачей, настала очередь мальчиков. Поучаствовал в соревновании и Итан.
– Каковы результаты, судья Гротовски? – с улыбкой спросил Тилден.
– По-моему, почти одинаковые. Победила дружба!
Дети радостно завизжали и стали играть в «прицепи ослу хвост» под присмотром Риты.
Детективы собрались в углу двора, чтобы обсудить эксперимент. Аккер подчеркнул, что он ненаучный и неофициальный, поэтому суд не станет рассматривать его в качестве доказательства.
– Но теперь мы видим, что девятилетняя девочка вполне способна поднять камень, быстро пронести его несколько метров и сбросить со скалы, – заметил Гротовски.
Коллеги дружно кивнули, и Пирс снова воспроизвела видеоролик.
Напряженные лица девочек, изо всех сил тащивших гири, пробудили в ее сознании другие образы. Она вспомнила, как в «Повелителе мух» в Хрюшу кидают булыжник, и поежилась от ужаса при одной мысли о том, как это страшно, когда дети убивают других детей.
Глядя, как девочка за девочкой бросают гирю на землю, Ким представила Кэти Хармон, швыряющую камень в Анну Шоу, чтобы покончить с ней раз и навсегда.
Глава пятьдесят восьмая
Сиэтл, штат Вашингтон
В попытке спастись от страшных мыслей Сара с энтузиазмом взялась за уборку.
Уроков сегодня не было, и Кэти ушла на прогулку с Тамикой и Адиной. Оставшись дома одна, Сара вновь изводила себя переживаниями.
Она жалела, что рассказала доктору Мехте о рисунке Кэти и задала вопрос, может ли склонность к жестокости передаваться по наследству.
«Согласно исследованиям, это возможно», – сказала психотерапевт.
Вот только она неверно истолковала слова Сары и перевела разговор в совсем другое русло.
Ей нужны подробности, в том числе о мальчике.
Но не могу же я признаться, что в момент трагедии, которая постигла того ребенка, Кэти казалась почти довольной. И в том, что потом дочку мучили кошмары и она, как и сейчас, нарисовала картинку. Я сожгла тот листок. У меня не было выбора. Пришлось избавиться от рисунка, ведь Кэти ни в чем не виновата. Я должна была сохранить эту тайну. И должна сделать то же самое теперь. Только так можно обезопасить себя, особенно в таких обстоятельствах. Доктор Мехта ясно дала понять, что обязана сообщать в полицию о любом подозрении на домашнее насилие. Похоже, она и впрямь намерена это сделать.
Что же я натворила? Ведь у детективов тоже возникли подозрения. Но с тех пор, как они опросили Кэти, от них ни слуху ни духу.
Почему?
Тревожные мысли роились в голове Сары под шум пылесоса, втягивающего воздух. Казалось, она на грани нервного срыва. И тут завибрировал смартфон, мгновенно вернув ее в реальность.
Сара прочитала сообщение.
Это было автоматическое напоминание об обязательстве принять участие в предстоящей благотворительной распродаже книг, устроенной администрацией Северного Сиэтла в поддержку повышения грамотности. Приближался крайний срок сбора пожертвований, о котором Сара совсем забыла. Надо отнести организаторам обещанную коробку со старыми книгами.
Коробку, которая стоит наверху.
На чердаке.
Сара забыла спустить ее на первый этаж.
Она замерла как вкопанная.
Просто сходи и забери коробку.
Собравшись с духом, Сара поспешила наверх и открыла дверь в конце коридора. Затем включила фонарик на смартфоне и поднялась по скрипучим ступеням.
Она взглянула на стоящий в тени деревянный сундук, в котором хранились старые вырезки из газет, посвященные Магде и Герману Райкер. Давно похоронив эти статьи, Сара все равно чувствовала их, почти слышала, как они кричат, словно призывая признать неопровержимую правду о ее темном прошлом.
Нет. Нет! Я не такая, как Райкеры. И Кэти не такая.
Но могла ли дочь унаследовать черты убийц? Доктор Мехта допускала такую возможность.
Сара вновь подумала о рисунке.
Что Кэти делала на скале?
Она заставила себя отвернуться от деревянного сундука. Провела фонариком по потолку. Развернувшись, нашла коробку с книгами. Подняла ее и осторожно спустила по лестнице, закрыв за собой дверь ударом ноги.
Переведя дух, Сара поставила коробку на кухонный стол и стала протирать влажной тряпкой одну книгу за другой, улыбаясь при виде заголовков. Большинство были в твердых обложках и достались ей от родителей: «Великий Гэтсби», «Оливер Твист», «К востоку от рая», «Убить пересмешника», а также несколько учебников.
Вспомнив, что вместо закладки папа частенько использовал все, что было под рукой, будь то десятидолларовая купюра или лотерейный билет, Сара принялась пролистывать книги, начав с «Моби Дика». Как она и думала, внутри лежал конверт фирмы «Леви, Хаттнер и Санчез», занимавшейся вопросами имущества и недвижимости ее семьи. В конверте лежало письмо о внесении изменений в завещание. Довольно сухое и официозное, оно было подписано адвокатом по имени Констанс Хаттнер.
Внимание Сары привлекла большая иллюстрированная энциклопедия святых мест Ближнего Востока: между страниц что-то торчало.
Открыв книгу, она увидела конверт делового формата из оберточной бумаги с домашним адресом Джорджа и Марджори Коул.
В качестве отправителя значился офис генерального прокурора штата Монтана в Хелене.
Что это? Никогда не видела этого письма. Похоже, его пытались спрятать.
Марка была датирована 2015 годом.
Внутри лежало сопроводительное письмо на фирменном бланке офиса генерального прокурора штата Монтана.
Уважаемые мистер и миссис Коул!
Приложенное письмо поступило нам из офиса Кэтрин Мэри Пауэлл, адвоката Магдалены Курц, через Службу помощи семье и детям штата Монтана.
Срок заключения, назначенный его отправителю, подходит к концу, в связи с чем отправитель может обратиться в суд с требованием признать все наложенные ранее ограничения утратившими законную силу. Разумеется, данное требование можно оспорить. Однако после консультаций с юристами Службы помощи семье и детям штата Монтана, а также во избежание судебных разбирательств с указанным субъектом, офис генерального прокурора заключил, что письмо должно быть в вашем распоряжении, поэтому перенаправляется вам.
Факт получения вами письма будет доведен до сведения отправителя.
Обращаем ваше внимание, что любые решения, связанные с данным письмом, остаются за вами.
Также заверяем, что ваши личные данные по-прежнему засекречены и охраняются законом. В целях конфиденциальности любая дальнейшая корреспонденция должна в первую очередь направляться лично мне, после чего будет передана мною адресату по другим официальным государственным каналам штата Монтана.
Помните, что решение относительно того, как ответить, если вы собираетесь отвечать, остается за вами.