Зарубежный детектив-2026-8 - Кит Даффилд
Рик повернул телефон, чтобы Фернандо прочитал указания, и несколько секунд спустя тот ответил с нескрываемым неудовольствием:
– Си, сеньор.
Ну, Рик старался, чтобы это не звучало как его приказы.
– Что еще. – Он снова включил микрофон, чтобы закончить, и убрал бумажник, потому что Фернандо так и не взял купюры. – Роза велела никого, ни-ко-го не впускать на этаж. Если это не Бьянка или не ваши солдаты. Оцепите здание, следите за каждой подозрительной тачкой. В городе Касильяса, и сеньорита может быть их следующей целью.
Фернандо быстро передал его слова остальным, трое солдат подняли что-то похожее на спальное место и понесли его в палату Рафи. Оказывается, в дверях стояла Роза – как долго? – и теперь отошла в сторону, пропуская своих ребят. Рик переспросил у Фернандо, есть ли какие-то вопросы или новости по делу, но тот ответил, что делиться с Риком не стал бы. И то верно. Ладно, после он все узнает у Розы, а пока должен проследить, чтобы она поспала хотя бы пару часов и поела.
Рик вернулся в палату, которая теперь казалась меньше, снял с кресла плед и подушку и положил их на диван, а после упал сам.
– Ложись, – велел он, и Роза наконец запротестовала, доказывая, что еще не все в ней сломалось:
– Я не могу спать, у меня миллиард дел, нужно разобраться с отъездом Бьянки и еще…
– Хорошо. – Он ухватил ее за бедра и усадил рядом. – Это сейчас дело первой важности, но после ты поспишь. Без сна ухудшаются реакция и концентрация, а они тебе пригодятся.
– Хорошо. – Роза поджала под себя ноги и уткнулась в телефон. – Но мне нужно будет сейчас переговорить с парой человек, и ты должен либо выйти, либо на несколько минут забыть, что ты агент ФБР.
– Я останусь, – решил Рик и откинулся на спинку дивана.
Роза отправила несколько коротких сообщений, а после набрала чей-то номер.
– Джинни, привет, есть дело, – затараторила она на английском.
– Догадалась, – ответил неторопливый голос с британским акцентом. – Ты никогда не называешь меня «Джинни», если не хочешь подмазаться. Что случилось, Розита?
Роза сморщилась от этого слова, но продолжила:
– На мой дом напали. Тио в больнице.
– О господи, милая, сочувствую, как он? – Голос на том конце сразу оживился, но продолжил растягивать слова и комкать слоги, будто говорившая набрала в рот овсянки. – Бьянка цела?
– Да, я как раз хотела поговорить о ней. Пожалуйста, Джинни, мне больше некого просить. – Роза сморщилась. – Приюти ее у себя, пока у нас все не закончится.
– Ты собираешься развязать войну, – почти утвердительно ответил голос. По всей видимости, это Вирджиния Сноу, Снежка. Британская принцесса, которая руководит семью головорезами. Конечно, ее армия куда больше, но эти семеро – что-то вроде ее генералов, Рик читал досье.
– Да, – просто ответила Роза. Голос в трубке помолчал.
– И никто другой…
– Кто? Стеф? – перебила Роза. Значит, она не только с Риком так разговаривает, но уж тут-то, когда просит об одолжении, могла бы и вести себя чуть сдержаннее. – Хочешь, чтобы они вдвоем взорвали Кубу и развязали войну с еще парой стран? Или Аврора? У нее проблемы с отцом, а тут я.
– Но Алисия или Кристин ближе к вам… – Сноу безуспешно пыталась увернуться от этой ядерной бомбы.
– Вот именно. – Роза взмахнула рукой, словно собеседница сидела перед ней. – А ее нужно увезти из Америки, чтобы Пепе не дотянулся. Прошу, Джинни. Мне не на кого больше положиться.
Сноу помолчала, раздался звук удара и свист, как от мячика, разрезающего воздух.
– Хорошо, – наконец ответила Снежка. – Хорошо, я присмотрю за ней, но не могу обещать, что твоя девчонка переживет эту поездку.
– В смысле? – глухо спросила Роза. На месте Сноу Рик бы не раскидывался такими словами.
– Не могу обещать, что не пристрелю ее, если снова поймаю рядом с Ирландцем.
– А. – У Розы приподнялись брови, и смягчился голос. – Точно. Это. Ну, стреляй на поражение, она взбесится, если ее только ранить, а ты знаешь, взбешенная Бьянка и быку горло перегрызет.
Рик хмыкнул этому точному описанию, и Роза слегка шлепнула его по ноге. Что? Только Розе можно смеяться над сестрой? Ладно, главное, что она снова в состоянии шутить.
Когда вопрос с отправкой Бьянки был решен и еще десяток сообщений и указаний разосланы, Роза переложила подушку на колени Рику и легла, примостившись под его рукой. Он убрал волосы, упавшие ей на шею, и гладил плечо, пока Роза не засопела во сне. Черт, теперь он в ловушке и не сможет уйти, не потревожив ее.
Кто-то постучал в дверь, но на этот раз Роза не запирала ее, и теньенте с двумя бумажными пакетами в одной руке и двумя стаканами кофе в другой смог войти. Увидев эту картину – Рика и Розу, – он остановился на пороге и ногой притворил за собой дверь, так чтобы никто из коридора их не увидел. Пакеты и кофе он поставил на столик у кресла, обернулся к Рику.
– Я тебя не знаю, но знают местные парни. – Теньенте ткнул в Рика пальцем. – И ничего хорошего о тебе не говорят.
– И?
Тот помолчал, снова перевел взгляд на мирно спящую Розу.
– И ей я доверяю больше, чем этим сосункам, – ответил он тихо, чтобы не разбудить госпожу своим хриплым смешком.
Рик сдержал порыв удивиться.
– Но скажу так, – продолжил теньенте серьезнее и указал себе за плечо, на кушетку Рафи, – пока ми коронель не в строю, за тобой присматриваю я. Обидишь ее – ответишь не только перед Ача, но и перед всем картелем.
Рик выдержал его взгляд. Спокойный, оценивающий, не враждебный, как у этих пацанов в коридоре, хотя перед ним сидел все еще федерал.
– Я знаю, – ответил Рик. – Как тебя зовут?
– Рамиро Кальва. А ты Вулф, я знаю.
С секунду они еще молча смотрели друг на друга, прежде чем Кальва подал ему руку, и Рик пожал ее. Сухую, тяжелую, привыкшую держать пушку. Нужно будет пробить этого мужика по базам.
– Не подставь ее под удар и не испорти ее репутацию. – Кальва сильнее сжал его ладонь в своей. – Если не собираешься бросать свой значок – брось