Зарубежный детектив-2026-8 - Кит Даффилд

– Роза, мы облажались, – все мямлила та. – Агилара…

Ее перебил звонок телефона в руке Розы, значит, сигнал все-таки проходит, так какого хрена?! На экране появилось имя: «Фернандо». Роза подняла указательный палец перед Викторией и приняла вызов. Сбивчивый голос Фернандо доложил на испанском:

– Госпожа, был взрыв. Дом в Ла-Хойе. Рафи в больнице. Мы не знаем, где госпожа Бьянка.

Рик стоял рядом в момент звонка Фернандо. Слышал каждое торопливое слово, перевода которого не понял, но поймал руку Розы, когда она чуть не запустила телефон в лицо Виктории, и перехватил за талию, когда чуть не бросилась на нее всем телом.

Их выпустили из особняка «Лото Бланко» без вопросов, хотя один охранник, из тех, кто накануне поймал Рика и Розу в гараже, попытался им помешать. Роза пообещала десять раз переехать «его тушу», если тот немедленно не уберется с дороги. Виктория выделила им водителя и тачку, что-то говорила про Агилару и как он всех обманул, но ни Рик, ни Роза ее не слушали. Роза была слишком занята тем, что обзванивала своих людей и искала Бьянку. Слава богу, та ответила быстро.

– Не высовывайся и скинь адрес, где ты. Я пришлю парней, чтобы присмотрели. Кто? Сэт? Я прострелю твоему Сэту башку! – От злости она даже забыла перейти на испанский, так и кричала в трубку на английском. – Он должен докладывать о твоих перемещениях, а никто понятия не имеет, где ты находишься! И мне звонят сообщить об этом, чтобы я поседела, на хрен! Ты этого хочешь? Нет? Так закрой рот и делай то, что тебе велят!

Они сидели сейчас на заднем сиденье тачки Виктории, и Рик взял Розу за ладонь, сжатую в кулак, но она высвободила руку и продолжила обзвон. Его основной задачей теперь стало не мешать.

На пересечении Мирамар-Стрит и Регент-Роад Рик велел водителю остановиться.

– Твоим людям лучше не видеть нас пока вместе. Поезжай к Рафи, я свяжусь с полицией, с управлением, с пожарными, разузнаю, что известно о взрыве. И о том, какого хрена Агилары не было на том самолете.

С секунду Роза смотрела на него растерянно, но сморгнула и снова стала собой. Сосредоточенной, готовой к мести.

– Если что-то потребуется или появится инфа – сразу звони. Я приеду, – пообещал Рик. Удивительно молчаливая Роза только кивнула. – Я ужасно не хочу оставлять тебя. – Он положил руку ей на затылок и притянул к себе, и только теперь Роза чуть ослабила контроль и прикрыла глаза. Он ждал, что хотя бы тут, с ним в машине, она позволит себе поплакать. Рафи Мадера, тот, кого она зовет Дядей, последний человек из ее семьи, кроме Бьянки. И теперь он в реанимации, но хотя бы жив – черт, никто бы не осудил Розу за пару слезинок. Но она только глубоко вдохнула, а щеки остались сухими. Рик продолжил говорить: – Я вернусь, как только выясню что-то полезное для тебя.

– Да, так будет лучше всего, – шепнула она. – Встретимся после больницы.

Да ни хрена подобного, она проведет у койки Рафи ближайшие несколько дней, пока тот не придет в себя. Ради него она даже отложит свою месть, но точно погонит ищеек по следу.

Поэтому теперь, четыре часа спустя, Рик сам приехал в клинику, где врачи боролись за жизнь Мадеры.

В медицинском центре Джейкобса пахло так же, как и в любой другой больнице, где побывал Рик, а за свою жизнь он обошел их десятки. Но что отличало эту клинику от других на памяти Рика – это запах гари в лифте, в котором он сейчас ехал. Пациентов перевозят в других, грузовых лифтах, куда помещается каталка, значит, здесь ехали посетители. Люди Розы, сопровождавшие ее, те, кто прибыл на место пожара или был там, когда все случилось.

Рик не услышал, как звякнул сигнал приехавшего лифта, и не заметил, как открылись дверцы. Несколько секунд он еще стоял и смотрел перед собой невидящим взглядом, пока кто-то не окликнул его с жутким мексиканским акцентом:

– Эй! Ты! Псина, проваливай отсюда!

Он оттолкнулся от перил лифта и на ходу вынул удостоверение ФБР.

– Специальный агент Ричард Вулф, – громким поставленным голосом, которым он пользовался на местах преступлений, сказал Рик и показал корочку столпившимся перед ним солдатам и теньенте. Этого Рик узнал, и теньенте его, похоже, тоже. – Мне нужно допросить сеньориту Вергару о случившемся взрыве в ее доме в Ла-Хойе.

– Агент. – Теньенте шагнул к нему, панибратски положил руку на плечо и чуть надавил, пытаясь сдвинуть назад. – Не сейчас. Сеньорите не до тебя. Вернешься с допросом через пару дней.

– Убери руки, – глядя поверх его плеча на взвинченных солдат, сказал Рик. – Я увижу сеньориту Вергару сейчас же.

– Агент, – с мерзкой ухмылкой ответил теньенте, – ты не понял. Ты уходишь. Мы уже достаточно подвели сегодня нашу госпожу, чтобы…

– Чтобы подпустить к ней вплотную опасного преступника? – гаркнул Рик, теперь глядя на полковника сверху вниз, хотя тот был немногим ниже Рика. – Чтобы прошляпить подрывника? Куда, на хрен, смотрели твои люди, теньенте?! А если бы в доме была Бьянка? А если бы в доме была Роза? – К последним словам у него внезапно осип голос.

– Ой! Дисперсаднос! – крикнул знакомый Рику голос. Между солдатами появился Фернандо с перевязанной рукой, которую он прижимал к боку. – Вулф. За мной.

Эту фразу он смог произнести на английском. Солдаты расступились, пропуская Рика, но будто готовы были начать клацать клыками ему вслед.

У двери в палату Фернандо остановился и указал Вулфу – мол, сам стучи. Неудивительно, что они боятся лишний раз попасть под горячую руку Розы, еще неделю назад Рик сам бы не рискнул стоять здесь. Он постучал. В ответ Роза крикнула с таким гневом, что Фернандо поморщился:

– Проваливайте!

Рик на свой страх и риск приоткрыл дверь и тихо сказал:

– Роза, это я.

Несколько секунд она не отвечала, но все же по ковролину глухо простучали ее каблуки, и Роза оказалась на пороге.

– Кто его пропустил? – Она уставилась на Фернандо, и тот отступил на шаг. Она же научила его, что Рик больше не персона нон грата, даже в дом в Мехико его приводила.

– Мне нужно задать пару вопросов о