Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

Глядя на Джетта, Нелла искала в его поведении намеки на ложь. В лучах утреннего солнца шрам слегка мерцал, словно дорожка, проложенная в ночном небе падающей звездой. Напряжение ненадолго разрядилось, когда на них радостно, пустив в вход лапы, когти и язык, набросился Рейзор.

Это была овчарка-маремма[93], брошенная предыдущими хозяевами. Элайза пристроить ее не смогла, и Нелла привезла брошенку в гараж – помогать Джетту охранять машины. Сама она с первого взгляда прониклась к Рейзору симпатией. Для нее он был крокодилом в шикарной бледной шкуре ретривера. Джетту Рейзор нравился потому, что громко лаял и больно кусал.

– Не думаю, что это был Рафаэль, – сказал наконец Джетт и, открыв банку собачьего корма, вывернул содержимое в розовую, украшенную стразами миску, которую Лука подарил Рейзору на его третий день рождения.

Он определенно говорил не все. Нелла подождала, пока Джетт выбросит пустую банку, прежде чем испробовать новую тактику.

– Моя кузина считает тебя сексуальным.

Джетт присел на корточки у колеса.

– Это которая? Та, что засунула себе в нос две кростоли, а потом умудрилась их съесть?

– Сирена, брюнетка.

– Все твои кузины – брюнетки.

– Прекрати. Ты прекрасно знаешь, о ком я говорю.

Он пожал плечами и перешел к задним колесам. Она последовала за ним, стуча каблуками по холодному полу гаража.

– И я сказала ей, что ты с кем-то встречаешься.

Вот и все – пластырь сорван.

Джетт на мгновение напрягся, но продолжал притворяться, что занят делом – проверяет шины и тормоза.

– Так что придется сделать вид, что у тебя есть девушка. – Джетт не клевал на наживку, и ее это раздражало.

– Зачем? – Он повернулся к ней, вытирая испачканные пальцы. – Какая разница, считает ли твоя кузина меня сексуальным или нет?

Стоп! Срочно вызовите прессу, оплатите самый большой билборд и арендуйте самолет, чтобы летал по небу с баннером – Нелла Барбарани лишилась дара речи.

– Ты хочешь… встречаться с Сиреной?

– А если и да, что от этого изменится?

– Ты не ответил на мой вопрос.

– А ты – на мой.

Нет, она не отведет взгляд первой. Все должно было пойти совсем не так. Она хотела лишь позлить его, чтобы он проговорился и рассказал, что удалось выведать у Рафаэля, но вместо этого завела их обоих в тупик, из которого не знала, как выбраться.

Нелла неуверенно шагнула вперед.

– Ты не можешь встречаться с моей кузиной.

– Что ж, тебе повезло. – Он вытер руки и положил тряпку на капот Ирен.

В гараже всегда стоял запах масла, металла и бензина, но сейчас, оказавшись рядом с Джеттом, Нелла улавливала и другой запах – перца, мускуса и кожи, исходивший непосредственно от Рэндалла.

– Ты ей не солгала.

– Что?

– Я и правда кое с кем встречаюсь. Так что тебе не нужно каяться.

– Ты… ты… – У нее зазвенело в ушах.

– Неужели так трудно в это поверить, а? – В его взгляде что-то изменилось.

Что происходит? Почему она так реагирует? Конечно, в глубине души Нелла знала, что Джетт не соблюдает целибат. Да, он не выставлял напоказ свою личную жизнь, но это не означало, что все эти годы он ни с кем не встречался.

Но разве ее отец не установил строгие правила относительно того, кого Джетту можно пускать на территорию поместья? Он наверняка не разрешил бы своему служащему приводить в гараж случайных девушек, ведь так? Серьезные отношения с такой паршивой работой построить трудно, поэтому Нелла всегда считала само собой разумеющимся, что у Джетта их нет. Но ведь они могли быть? Она никогда не спрашивала. Все всегда вращалось вокруг нее, ее жизни и ее никчемных бойфрендов – от одних ему приходилось ее увозить, других прогонять с территории поместья. Почему ей ни разу не пришло в голову копнуть глубже? Она считала своим долгом знать все о личной жизни Грейсона, так почему же она всегда закрывала глаза на личную жизнь Джетта?

– С кем? – тоном дознавателя спросила Нелла, когда снова обрела дар речи.

Но Джетт уже качал головой.

– Давай, садись в машину и скажи, куда мы едем.

– С кем ты встречаешься? Я имею право знать!

– Разве? – Он обжег ее сердитым взглядом, и ей бы стоило взять себя в руки и сесть в машину, но вместо этого она шагнула ближе. Вообще-то она все еще его босс. Да, она на тридцать сантиметров ниже, и формально работниками распоряжается ее мать, но она – Нелла Барбарани, и он должен выполнять ее приказы.

– Я – твой босс, – сказала Нелла, ненавидя себя за эти слова и наслаждаясь тем, как они звучат.

– Что, согласно законам, которые ты вроде бы должна знать, тем более не дает тебе права расспрашивать о моей личной жизни.

– Почему ты не можешь мне сказать? – Она совершила разворот на 180 градусов – от сдержанной агрессии к плаксивому детскому отчаянию.

– Потому что это не твое дело. Хватит. Прекрати. И больше не пытайся управлять мной только потому, что твоя собственная жизнь в полном беспорядке.

Вот как.

Тебе-то хорошо, ты можешь просто сесть в машину и отправиться к своей прекрасной новой работе со своей распрекрасной девушкой и оставить это все в зеркале заднего вида.

Чертов кошмар. Ад без конца.

В горле снова запершило, в уголках глаз защипало, но злость не подпустила слезы.

– Я поеду сама. – Она протянула руку к карману брюк, где лежали ключи; Джетт отступил, и они оба едва не упали на дверцу. Нелла коснулась рукой выпуклости в кармане и… Это были не ключи. Она мгновенно отдернула руку, щеки полыхнули огнем. Определенно не ключи.

– Ради всего святого, Нелла, – прорычал он.

– Я… – Сердце колотилось у нее в горле.

Джетт поправил ремень, чего, как ей показалось, вовсе и не требовалось, и достал ключи.

– Не жалуйся на меня в отдел кадров, ладно?

– Ты имеешь в виду свою мать? Да уж, пожалуй, оставлю этот эпизод при себе.

Мысли смешались. Она никогда по-настоящему не прикасалась к Джетту. Конечно, они не были чужими, но не обнимались и не допускали ничего такого – Джованни всегда четко давал понять, что его работники должны сохранять профессиональную дистанцию по отношению к его семье. Конечно, Джетт слишком часто поднимал ее, пьяную, с пола, он позволил опираться на него, когда она сломала лодыжку во время игры в нетбол, а когда в восемнадцать лет Салли Сью накачала ее наркотиками, и она едва держалась на ногах…

Но это было…

Она схватила брелок от гаражных ворот.

– Так мне можно?..

Он поднял бровь, но его лицо словно окаменело.