Зарубежный детектив-2026-8 - Кит Даффилд

– Эми любит тебя, и я знаю, что ты тоже ее любишь. Иногда… иногда мне кажется, что у нас с тобой и впрямь не все потеряно… – Но тут мечтательной теплоты в ее голубых глазах как не бывало, и она решительно закончила: – Пока ты не отмочишь что-нибудь в таком духе!

– Кристина…

– Нет, Эдди. Ты вывел из себя моего главного начальника. Я понятия не имею, что ты, блин, затеваешь, но на мне это отражаться не должно. Хочешь как лучше? Отлично. Тогда исправь все это. Скажи клиенту, что просто ошибся, и верни его обратно Джерри Синтону.

– Не все так просто. Давай-ка прогуляемся, – сказал я, увлекая ее в сторону выхода из здания. В свете люстр на потолке я уловил в стекле фасада отражение Кристины. Двинулся дальше, не сводя глаз с самой середины стеклянной стены и сосредоточившись на «мертвой точке» перед собой – так лучше работает периферическое зрение.

Тогда-то я их и углядел.

Их было двое.

Первый двигался вслед за мной по лестнице – коренастый, сорок с небольшим, клетчатая рубашка, зеленая толстая куртка, светлая голова, светлые усы.

Как только я спустился в вестибюль к Кристине, он остановился на ступеньках и уткнулся в экран мобильника. А пока мы с ней разговаривали, у себя за спиной я ощутил присутствие еще одного – здоровенного бугая в черных брюках со стрелками и тяжелых рабочих ботинках. Это-то и выдало его с потрохами. Если у тебя есть щегольские костюмные штанцы, то наверняка и хорошие «корочки» к ним найдутся, и уж тем более ты не попрешься в присутственное место в таких вот говнодавах.

Светловолосый в зеленой куртке понемногу сокращал дистанцию, по-прежнему держа мобильник в руке, причем от телефона к уху тянулся тоненький проводок – по каким-то причинам мой преследователь предпочел воспользоваться гарнитурой.

Он меня пока не особо обеспокоил. Полной уверенности не было – лица я в деталях не разглядел, но он очень напоминал человека на фото, которое показывал мне Делл, – Джилла, шефа службы безопасности «Харланд и Синтон».

Второй – совсем другое дело. Он сидел на скамейке справа от меня – руки сложены на груди, рядом лежит развернутая газета. Развалился как на пляже – скрещенные ноги вытянуты далеко вперед, голова откинута к стене, длинное черное пальто распахнуто. Глаза закрыты. В ухе тоже гарнитура, только не видно, к чему она подсоединена. Еще за несколько шагов я почувствовал, как от него разит табачищем, и почти сразу узнал его – это был тот самый парень, которого я приметил утром в холле перед судебным залом, в том же самом пальто. Серый свитер он снял, чтобы хоть как-то изменить внешность – теперь из-под пальто виднелась кремовая костюмная рубашка. Но татуировку с шеи не снимешь, как свитер. Да, это был точно тот тип со смартфоном – тот, который смотрел тогда прямо на меня. Приглядевшись повнимательней, я заметил у него на правой щеке родинку. Из-за сильного загара его черные волосы казались еще темнее. Рот у него был тоненький, плотно сжатый – словно и вовсе безгубый, так что больше походил на резаную рану. Хоть инстинкт подсказывал мне другое, я все же предположил, что он мог оказаться просто наблюдателем, поставленным Деллом или федералами, пусть на правительственного агента даже ничуть не походил.

Кристина быстро продвигалась к выходу, энергично размахивая руками в такт шагам.

Я же приостановился перед типом в черном пальто. Несло от него как из пепельницы. Судя по никотиновым пятнам на указательном пальце, по две пачки в день садит, не меньше. Положив папки на пол перед собой, я присел на колено и принялся возиться со шнурками. От чернявого меня отделяло фута три. Я притворно закашлялся, выругался. Ноль эмоций. Блин, да я практически пересек границу его личного пространства – другой на его месте давно отлепил бы башку от стены, открыл глаза и проверил бы, что за хрен тут у него под ногами возится! Но этот даже не пошевелился. С такого расстояния уже можно было различить, что изображает татуировка у него на шее. Картинка казалась смутно знакомой, но с ходу я ее не признал, хотя миллион раз до этого видел – нечто вроде расплывчатой человеческой фигуры с овальной головой, прижатыми к ушам длинными ладонями и разинутым ртом. Ну да – это же «Крик» Мунка, картина такая есть.

На меня он так и не посмотрел, чему я был втайне рад. Не хотелось бы мне еще раз наткнуться на взгляд этих черных глаз. От одной только мысли об этом у меня пересохло во рту.

Завязывая шнурки, я следил за типом в зеленой куртке, который приближался ко мне со спины. Прежде чем обойти меня, он отсоединил гарнитуру, сложил провод и засунул в правый карман куртки. Телефон опустил в левый. По отражению в стекле я видел, что он не сводит с меня глаз. Приблизившись, чуть ускорил шаг. Должен был пройти почти вплотную ко мне.

Я быстро вскочил и качнулся вправо, оказавшись прямо у него на пути. Ткнулся плечом ему в бок. Он пошатнулся, и я подхватил его, не давая упасть. Широко раскрыв глаза, тип в полном изумлении и замешательстве уставился на меня.

– Ой, блин, простите! Чертовы шнурки… Вы как? – выпалил я.

– Да ладно, ничего, – пробурчал он, без остановки направляясь прямо к выходу.

Ну да, точно он – потайных дел мастер господин Джилл собственной персоной.

А татуированный в черном пальто так по-прежнему и ухом не повел, хотя столкновение произошло прямо у него перед носом.

Выйдя вслед за Джиллом за двери, я увидел Кристину, которая подпирала одну из каменных колонн у входа, нетерпеливо постукивая по ней каблуком и с отстраненным видом оглядывая заполненную транспортом улицу.

Джилл прошел мимо нее и быстро сбежал вниз по ступенькам.

Засунув в карман пальто его мобильник, я присоединился к Кристине.

– Да знаю я, что ты собрался мне сказать, – проговорила Кристина, кивнув каким-то своим мыслям.

На меня она по-прежнему не смотрела. Ветер подхватывал и вовсю трепал полы ее тоненького пиджачка. Она съежилась и моргала на ветру, крепко сжимая зубы, чтобы они не стучали от холода. Видать, здорово припекла ее эта синтоновская секретарша, раз уж она выскочила из офиса, даже не прихватив пальто. Глаза ее увлажнились, хотя я так и не понял отчего – то ли