Зарубежный детектив-2026-8 - Кит Даффилд

Пистолет «Ругер эл-си-пи».

Черная лестница здания суда, на которую попадаешь через пожарную дверь с давно поломанным пультом противопожарной сигнализации, привела меня к надежно отгороженному от прочего мира блоку, предназначенному для наиболее опасных арестантов. Впрочем, помещали сюда не только тех, кто сам представлял собой опасность, но и таких задержанных, которым грозила опасность извне. За решеткой перед входом у целой батареи мониторов сидели два охранника. С одним мы вроде уже когда-то пересекались – объяснил ему, что мне нужно повидаться с Чайлдом. Даже эта секция изолятора – все-таки не карцер и не «строгач», так что в итоге он меня впустил, предварительно охлопав с головы до ног и тщательно перебрав бумаги в папках – мало ли чего я вздумал протащить к задержанному.

Завернув за угол коридора, изогнутого буквой «Г», в конце ряда зарешеченных дверей вдоль правой стены я увидел еще одного охранника, который сиротливо сидел возле камеры-одиночки. Для цирика он был явно мелковат – не выше пяти футов с двумя дюймами. Дубинка, которая висела у него на поясе, и та казалась больше его.

– Кто-нибудь еще спрашивал моего клиента?

– Док приходил его осмотреть, но десять минут назад ушел. Будете заходить? – поинтересовался охранник.

– Естественно.

– Вы его адвокат?

– Ну не мамочка же! Конечно же, адвокат. Не затруднит открыть камеру? Сами-то к нему заглядываете?

– Ну да, он же «ВСР» – высокая степень риска, так что проверяю его каждые десять минут. Хотите убедиться по журналу? – спросил он.

Галочки в расписании проверок он уже наверняка проставил загодя, так что смотреть там все равно было нечего. С металлическим стоном дверь отворилась, и прямо за ней я узрел Дэвида Чайлда, который лежал на двухдюймовой толщины резиновом матрасике, сходившем тут за постель. Даже лежа, он зажимал обеими руками голову – видно, из опасений, что кружащийся в ней вихрь закрутит ее еще пуще.

– С залогом всё в порядке, хотя есть несколько условий. Вам придется… – начал было я.

– Он жив? – перебил меня Чайлд.

Мое впечатление об этом человеке опять склонилось к знаку «плюс». Когда вы сидите в оранжевой робе, а над головой у вас висит обвинение в убийстве, проблемы других людей обычно забываются ровно через пять секунд.

– Он за меня вступился, – объяснил мне Чайлд, принимая сидячее положение.

Койка здесь представляла собой обычную железную пластину, подвешенную на паре привинченных к правой стене кронштейнов. Да и вообще все здесь было железное – и унитаз, который стоял прямо по центру, и узенькая скамейка слева. Вид у бетонного пола был такой, будто он так до конца и не просох, и я прямо чувствовал, как сырость из него просачивается в ноги сквозь подошвы. Запах был тоже соответствующий.

– Зачем он это сделал? – продолжал спрашивать Чайлд.

– Я попросил Попо за вами присматривать. Но, я полагаю, тут нечто большее. Если б ему было на вас плевать, он и пальцем не пошевелил бы.

Охранник закрыл дверь и запер нас в камере.

– В детстве у меня никогда не было друзей. Все только и делали, что надо мной издевались и шпыняли. А когда я сделал свой первый миллион, то стал вдруг жутко популярен. Может… Ну не знаю – может, он хотел денег, как думаете?

– Не думаю, что Попо полностью сознавал, кто вы такой.

– Угу, но я типа как в журнале «Тайм» недавно был, прямо на обложке… Может, он меня узнал?

– Вообще-то вряд ли Попо подписан на «Тайм». Он и читать-то не умеет, ну а я-то уж точно не говорил ему, кто вы и откуда. Когда вы – бездомный, нищий и загибаетесь от ломки, то вам как-то не до социальных сетей. Если бы Попо знал, что вы миллиардер, то с ходу стрельнул бы денег. Конечно, он наверняка догадывался, что вы не очистки по помойкам собираете – ну конечно же, белый, чистый, в таких классных дорогих кроссовках, – но никогда не полез бы на перо только потому, что вы богатенький белый буратинка.

Дэвид с силой потер лоб.

– Что сейчас происходит?

– Есть кое-какие достижения. Объявился Джерри Синтон, устроил бучу, вынудил судью назначить его вторым адвокатом. Если вы захотите его уволить, то с этим придется обратиться в суд. Договор, который вы подписали с «Харланд и Синтон», – совершенно непробиваемая бумага и предоставляет им эксклюзивные права на любые продукты адвокатско-клиентских взаимоотношений. Можете его просто игнорировать, но это чревато определенным геморроем. Не для вас – для меня. Синтон свяжет меня миллионом всяких запретов и предписаний и попытается лишить лицензии за переманивание собственного клиента. Мой совет: пусть себе шарится поблизости – по крайней мере, первое время.

– Это хорошо. А то я тут подумал – как-то неловко будет его увольнять…

Я слышал, как за дверью камеры размеренно лопаются пузыри жевательной резинки, которые надувал коротышка-охранник, так что придвинулся к Дэвиду ближе и присел на койку рядом с ним.

– Прежде чем двигаться дальше, вам нужно кое о чем узнать. Джерри вовсе не собирался хлопотать насчет залога. Он вам примерно то же самое и тогда в полиции говорил, насколько я понимаю?

Дэвид кивнул.

– Он сказал, что тогда на меня сразу накинется пресса. Курс акций моей компании упадет ниже плинтуса. Да и вообще – у меня несколько собственных самолетов, так что из-за высокого риска побега под залог меня по-любому не выпустят. Сказал, что нечего и пытаться – слишком много противопоказаний.

По какой-то непонятной причине в тот момент я вдруг осознал, что с утра не побрился. Щетина вылезла уже довольно ощутимая – прямо кожей ее чувствовал. Я откашлялся и, глядя Дэвиду прямо в глаза, выложил ему правду-матку:

– Даже первокурсник юридического колледжа сразу сказал бы вам, что никаких препятствий к оформлению залога не имеется, а судья может вынести такое решение в собственном кабинете, тихо и по-домашнему. Неважно, сколько у вас личных самолетов или пароходов, – просто выкладывайте на стол свой паспорт, добавляйте к нему чек на солидную сумму, и, если никаких страшных грехов за вами в прошлом не числится, уходите на все четыре стороны. Залог вам обязательно оформят. Я в курсе, что в уголовных разбирательствах опыт у Джерри небольшой – если вообще таковой имеется, но все же не думаю, что он такой уж полный невежда. Полагаю,