Вдовы носят чёрное - Руна Нельсон

Перевод выполнен: https://t.me/darkbookishlove

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен не в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любое коммерческое использование материала, кроме ознакомительного чтения запрещено. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Приятного чтения!

Вдовы носят чёрное

Руна Нельсон

© Руна Нельсон, 2024

Все права защищены.

Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме, сохранена в любой поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами — электронными, механическими, посредством фотокопирования, записи или иными — без предварительного письменного разрешения издателя, за исключением случаев, предусмотренных законом США об авторском праве. По вопросам получения разрешений обращайтесь по электронной почте: [email protected]

Часть содержания данного произведения является художественным вымыслом. Все отсылки к историческим событиям, реальным людям или реальным местам использованы автором вымышленно. Остальные имена, персонажи, места и события — плод творческого воображения автора; любые совпадения с реальными событиями, местами или лицами, живыми или умершими, являются чистой случайностью. С любыми вопросами и замечаниями обращайтесь к автору по адресу: [email protected]

Обложка книги создана Руной Нельсон.

Первое издание, 2024

Триггеры

Я никаким образом не одобряю и не предлагаю повторять действия или события, описанные в этой книге, в реальной жизни. Это история о мгновенной любви, а значит… ничего реалистичного здесь ждать не стоит. Однако ваше психическое и физическое здоровье крайне важны. Пожалуйста, НЕ ЧИТАЙТЕ эту книгу, если вас могут задеть триггеры, перечисленные ниже. Если у вас возникли вопросы или вам нужны более подробные разъяснения по поводу этих триггеров, не стесняйтесь написать мне в социальных сетях или на электронную почту: [email protected].

— Упоминания домашнего насилия (не со стороны главного мужского персонажа).

— Убийства.

— Пытки.

— Сомнительное согласие (применение наркотических веществ).

— Похищение.

— Членовредительство.

— Сцена с элементом pet play ¹с участием второстепенного персонажа без согласия.

— Спорное использование рождественского декора.

— Использование химических веществ (с целью пыток).

— Упоминания о смерти родителей.

— Флешбэки.

Ты перелистываешь мои страницы просто чтобы подразнить нас обоих… или всё-таки собираешься меня читать?

Хорошая девочка. Папочка тобой гордится.

Кайри

НЕ ПОНИМАЮ, почему здесь всегда так чертовски холодно. Я думала, что раз и навсегда уехала от этого дерьма, но, видимо, удача от меня отвернулась. Кутаясь плотнее в куртку, я не могу сдержать легкую дрожь. Тру ладони друг о друга в тщетной попытке согреть их.

— Давай же! Мы не хотим опоздать на вечеринку! — кричит мне моя новая подруга Сара. Я познакомилась с ней пару недель назад, когда переехала в новую квартиру. В самый первый, блядь, день мне уже пришлось звать мастера. И вот, к моему удивлению, на пороге появилась Сара.

Она самый низкий и трудолюбивый человек, которого я встречала за последние годы. Меньше чем за десять минут дверца душевой кабины снова оказалась на направляющих, а отопление — включенным. Я, конечно, могла бы сама починить душ, но в этом и есть весь смысл платить почти три штуки в месяц… Ты не обязан ничего делать, если не хочешь.

Она была несказанно рада появлению в доме еще одного холостяка и пригласила меня на какую-то сумасшедшую праздничную вечеринку. По крайней мере, так она сказала. Надеюсь, не слишком сумасшедшую — у меня нет ни сил, ни времени на это.

Хроническая болезнь высасывает из тебя все соки. Фибромиалгия ²— сука. Мне нужны как минимум два полных дня до и два после, чтобы просто прийти в норму. Последние пару дней я практически не вставая лежала в постели, зная, что придется общаться и погружаться в новую обстановку.

— Да, я иду. Просто тут, блять, холодно как в аду.

— Ага, ага, поэтому я и хочу поскорее добраться туда, чтобы сделать пару шотов и согреться. А еще я надеюсь согреться с каким-нибудь здоровенным мужиком, — она хихикает, и ее смех растворяется в морозном ночном воздухе.

Я закатываю глаза и заворачиваю за угол вместе с ней. Улицы забиты машинами, грузовиками и такси. Окружающее пространство заполнено мигающими огнями, вывесками и гудками.

Надеюсь, на вечеринке не будет так же громко и омерзительно.

Мы останавливаемся у небольшого паба, из двери которого на обледеневший бордюр струятся красные и зеленые неоновые стробоскопы. Свет отражается от моего наряда, искажаясь на черных джинсовых шортах и чулках до бедер. Я знала, что мы идем на вечеринку, поэтому надела подвязки, но если тут начнется хрень, я, наверное, просто пойду домой.

— Мы пришли! Вечеринка тут. — Она поворачивается ко мне в своем коротеньком костюмчике эльфа и улыбается. — Готова изменить свою жизнь?

Я хмурюсь в недоумении.

— Изменить жизнь? Я думала, ты говорила об обычной вечеринке в баре. Что ты от меня скрыла?

— Нет! Я сказала, что обычная вечеринка наверху! Давай! — Она хватает меня за руку и втаскивает внутрь.

Воздух густой от сигарного дыма, алкоголя и пота. Вокруг нас танцуют полуголые люди в костюмах и тематических нарядах, запивая все, что их беспокоит. Я тут как белая ворона. Черная одежда, черные волосы и черная, блять, душа. А, да, не забудьте про мое чернее черного настроение.

— Сара, поясни, пожалуйста! — кричу я ей. Она продолжает игнорировать меня и тащит за руку. Мне с трудом удается устоять на ногах, но почему-то получается.

— Стой здесь, я сейчас вернусь!

Она оставляет меня одну рядом с музыкальным автоматом в углу бара, рядом с которым уходят вниз ступеньки. Что это, блять, за место? Оглядевшись, я замечаю яркие мигающие таблички.

Тебе уже весело?

Хочешь еще?

Выйди из своей зоны комфорта и войди в одну из наших!

Секс-клуб… Сара, моя соседка снизу… притащила меня в блядский секс-клуб. Это и впрямь будет вечеринка, которую не забудешь. Для нее. Я останусь на один, блять, бокал, а потом пойду домой. К черту это место.

Я снимаю кожаную куртку и перекидываю ее через руку. Здесь жарко, и я не хочу перегреться. Я и так уже покраснела и чувствую себя не в своей тарелке,