Поляки улыбаются. Сборник польских анекдотов - Владимир Ильич Овчинников

Это подозрительно

Пан Ковальский жалуется знакомому:

– Отправил жену на горный курорт и сейчас переживаю.

– А почему? Ведь ничего не случилось.

– Как сказать. Ведь не поступило ни одной просьбы выслать ей денег!

Родственная поездка

– Ты не знаешь, с кем Яцек поехал в Закопане?

– Все очень просто – с третьей женой первого мужа его второй жены!

В дело пошло то, что попало под руку

Судья спрашивает обвиняемую:

– Почему вы задушили своего мужа полотенцем?

– А где в квартире вы так быстро найдете кусок хорошей веревки? – ответила она вопросом на вопрос.

Чай не кофе

– Представь себе, старина, сегодня за завтраком моя жена бросила в меня кружку с кофе. Твоя жена когда-нибудь делала что-либо подобное?

– Нет, мы за завтраком пьем чай с молоком.

Может так случиться, что и до смерти

Она спросила:

– Ты меня будешь любить вплоть до смерти?

Он:

– М-м-м, а как обстоит дело с твоим здоровьем?

Предсказание успеха

В Польше когда-то говорили: «В хлеву телушки, на дворе несушки, быки за плугом, коровы друг за другом, а дивчина как малина. Такая хата всегда найдет свата!»

Дерзкое требование

Судья:

– Пани, почему вы решили развестись со своим мужем?

– Он относился ко мне как к собаке.

– В чем это выражалось?

– Он требовал от меня верности!

Меня оправдают?

Пришла как-то женщина к гадалке и говорит, что не может уже больше выносить своего мужа.

– Потерпи еще немного, – посоветовала гадалка. – Я вижу, что твой муж погибнет трагической смертью, причем довольно скоро.

– Да? А может быть вы будете настолько добры, что погадаете мне еще, а скоро ли меня оправдают?

Нужное уточнение

– Ева, я пригласил сегодня на ужин нескольких своих сослуживцев. Ты приготовь нам что-нибудь.

– Хорошо. Только как приготовить – чтобы они к нам еще раз пришли или чтобы больше никогда не приходили?

Волоса испугался

Как-то ел муж обед и вдруг воскликнул:

– Кошмар! Я проглотил волос!

– Ну вот, – заметила жена. – Перед свадьбой ты всю меня хотел съесть, а теперь уже даже волоса не переносишь!

Счастье привалило

– Гражданин начальник, у меня исчезла жена.

– Давно?

– Да около двух недель назад.

– И ты только теперь заявляешь об этом?

– Поймите меня правильно, гражданин начальник, я никак не мог поверить в свое счастье!

Зачем фонарь?

Идет молодой шахтер вечером по улице с зажженной лампой.

– Куда идешь? – спросил его коллега.

– К невесте.

– А зачем тебе фонарь? Я к своей невесте ходил без фонаря.

– Вот-вот, я как только ее увидел, так сразу и подумал, что ты мог познакомится с ней только в темноте.

Отцы и дети

Отец ругает сына за скандальное поведение и, видя, что потомок хочет что-то сказать, добавляет:

– Молчи, черт тебя побери! Кто здесь отец, ты или я?

Сын в недоумении крутит головой и отвечает:

– У меня раньше не было возможности сказать тебе, папа, что мы уже оба являемся отцами.

Зряшное желание

– Отец хотел лишить меня наследства, но у него ничего из этой затеи не получилось.

– И почему же он отказался от своего замысла?

– К концу его жизни у него не было ничего, что он мог бы оставить после себя.

Причина женитьбы

– А зачем люди женятся? – спрашивает семилетний Юзек.

– Понимаешь, – разъясняет ему старшая сестра, – для ссоры нужны как минимум двое.

Выбил дурь из головы

Отец обращается к дочери:

– Приходил молодой Ковальский, просил твою руку.

Дочь покраснела, а отец продолжал говорить:

– Я понял, что он очень честный и порядочный человек, поэтому и выбил у него из головы этот глупый замысел.

Причина счастья

– Антек, скажи-ка, почему Адам с Евой так хорошо жили в раю?

– Ну, это же просто! У них не было тещи!

Дельный совет

Банкир советует дочке:

– Когда придет свататься молодой граф, ты садись на фоне сейфа. Так ты будешь выглядеть значительно моложе.

Вмешательство в семейные дела

– Простите, это вы вчера спасли мою тещу, которая тонула в море?

– Я.

– А кто вам позволил вмешиваться в мои семейные дела?!

Несчастья ходят парами

Разговор между коллегами.

– Моя жена заболела, и домом занимается теща.

– В жизни несчастья всегда ходят парами, – прокомментировал это сообщение более старый коллега.

Разница между тестем и тещей

Один гураль говорит другому:

– Знаешь, Зефлик, только вчера я разобрался, какая разница между тестем и тещей.

– Какая же?

– Тесть приходит в гости, а теща – с проверкой!

Всех сразу огорчить нельзя

Девица говорит:

– День, когда я выйду замуж, наполнит грустью всю толпу моих поклонников.

– Сомневаюсь. Ведь ты не можешь выйти за всех сразу, – ответил ее собеседник.

Не смей являться так поздно!

Шахтера в забое завалило породой.

Вдруг около него появилась какая-то фигура и говорит:

– Не бойся, я твой ангел-хранитель, я буду опекать тебя. Как-нибудь я тебя отсюда вытащу.

– Ах ты! А где же ты был, когда я женился?!

Ненадолго отлучилась

– Что это за шум был утром у соседа?

– Он ругал дочь, которая вчера вышла из дома на чай в пять часов вечера, а вернулась сегодня на кофе в семь утра.

Мою половину не трогай!

– С сегодняшнего дня мы разделим работу, – говорит жена мужу. – Ребенок наш общий, и мы сделаем так: один раз ты будешь его баюкать, а другой – я.

Ночью жена будит мужа:

– Юзеф! Малыш плачет!

– Ну так побаюкай свою половину, а моя пускай орет, – проворчал муж.

Это из-за необходимости

– Это удивительно, что ты, закоренелый холостяк, всё же женился!

– Я посмотрел на старую дырявую и порванную одежду, груду тарелок с присохшими остатками пищи и пришел к выводу, что у меня нет другого выхода.

Помогла

Несмелый молодой человек пришел к девушке. Начинает разговор с избранницей своего сердца.

– Как вы себя чувствуете?

– Спасибо, хорошо.

– А мама?

– Спасибо, хорошо.

– А брат и сестра?

– Спасибо, хорошо.

Молодой человек не знает, что сказать дальше. Девушка помогает ему:

– У меня есть еще старый дедушка!

Объяснение

– Милая, ты выйдешь за меня замуж?

– Нет, но я всегда буду ценить твой хороший вкус.

Выбор

– Каких птиц вы предпочитаете – жаворонков или аистов?

– Жаворонков – в невестах, а аистов – после свадьбы.

К сожалению, надо

– В субботу надо идти на свадьбу, но мне так не хочется этого делать!

– Ну так просто не ходи туда!

– Легко тебе говорить так! Это же моя собственная свадьба…

Смысл супружества

– Что такое супружество?

– Это лотерея, проиграв в которой, нельзя выбросить свою судьбу.

Ничего чрезвычайного

– Я получил сегодня письмо от своей нареченной.

– Ну и что она написала?

– Ничего чрезвычайного. Пригласила меня на свою свадьбу.