Близкие контакты пушистого вида - Том Кокс
Моя благодарность Хлое Хакин и ее коллегам из редакции журнала «Ваша кошка», Сюзи Джексон за Билли, Билли – просто за то, что он Билли, Деборе и Дэвиду за то, что были прекрасными соседями, добрым друзьям Полу Бристоу и Лоре Мэннерс за теплые слова поддержки, Стивену Дрею за создание веб-сайта, Питу Смоллу за сов и филинов, и прекрасному графству Девон – в менее живописной местности эта книга получилась бы не такой увлекательной.
Если вам понравились истории о Медведе, Ральфе, Шипли и Роско, вы можете узнать об этих четвероногих еще много интересного в Интернете:
Твиттер-каналы:
Медведь: @MYSADCAT
Ральф: @MYSMUGCAT
Том: @cox_tom
С хештегом #goodbadfurry можно высказать свое мнение об этой книге.
Страница в сети «Фейсбук»:
www.facebook.com/pages/Under-The-Paw/93407930986
Страница в сети «Пинтерест»:
www.pinterest.com/goodbadfurry/
Блог:
Веб-сайт Тома:
Сноски
1
Дэвид Аттенборо – один из самых знаменитых телеведущих и натуралистов в мире. Снял много популярных документальных фильмов о природе. – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. пер.
2
Бамбер Гаскойн – английский писатель, историк, телекомментатор.
3
Кристофер Ли – известный британский актер и певец.
4
Дональд Берд – американский джазовый музыкант, руководитель ансамбля, композитор и аранжировщик.
5
Сан-Квентин – тюрьма в США, старейшая тюрьма штата Калифорния.
6
Тимоти Лири – американский писатель, психолог, участник кампании по исследованиям психоделических препаратов. Лири активно пропагандировал психоделики, выступал с лекциями и писал книги, посвященные расширению границ человеческого сознания.
7
Леонард Норман Коэн – канадский поэт, писатель, автор и исполнитель песен. Его песни часто эмоционально тяжелые и со сложными текстами на темы религии, одиночества, отношений между людьми.
8
Джереми Чарльз Роберт Кларксон – английский телеведущий и журналист, специализирующийся на автомобильной тематике. Ведущий известного телешоу «Top Gear».
9
Найджел Пол Фараж – британский политик, лидер Партии независимости Соединенного Королевства.
10
Турнир был позднее переименован в «Кубок кота Боба». – Примеч. автора.
11
Малкольм – старый друг отца автора, эксцентричный владелец художественной галереи. Упоминается в книге «Хвостатые беседы. Приключения в кошачьих владениях и за их пределами».
12
Кот был стар, жил неподалеку от реки… Если бы его родиной были острова у западного побережья Ирландии, он мог бы считаться прототипом песни Ника Кершоу «Загадка» (1984). Примеч. автора.
13
Если вы когда-нибудь интересовались, куда исчезают внутренности мыши, расплющенной тяжелой рамой картины, могу со всей ответственностью сообщить, что внутренности мыши волшебным образом тают в воздухе. – Примеч. автора.
14
Дайана Ригг – британская актриса. Мировую известность ей принесли британский телесериал 1960-х годов «Мстители» и роль Трейси Бонд – девушки агента 007 в фильме «На секретной службе Ее Величества». В 1988 году была удостоена Ордена Британской империи, а в 1994 году – титула «Дама-Командор».