Дэн Абнетт - Warhammer 40000: Ересь Хоруса. Омнибус. Том II

– И не я один.

Нумеон долю секунды помолчал, невольно выдав свои сомнения, после чего ответил:

– Говори без околичностей, – приказал он. – Хватит игр.

– Я не был с вами до конца откровенен, – признался Грамматик.

– Надо убить его сейчас же, – сказал К'госи.

Грамматик вздохнул.

– Ничего не выйдет. Никогда не выходит. Могу я руки опустить?

– Нет, – ответил Нумеон. – Но можешь говорить. Если я решу, что ты говоришь правду, то руки ты опустишь. Если нет, мы их опустим иным образом. А теперь объясни, почему ты еще жив?

– Я вечный. Иначе говоря, бессмертный. И ваш примарх тоже.

– Что? – нахмурился Нумеон.

– Убей его, Нумеон, – не отступал К'госи, – или я его на месте испепелю.

Нумеон вытянул руку, остановив пирокласта:

– Подожди!

– Он лжет, брат, – тихо проговорил Леодракк, вставая рядом с Нумеоном.

– Не лгу, – спокойно ответил им Грамматик. – Это правда. Я не могу умереть... Вулкан не может умереть. Он все еще жив, но он нуждается в вашей помощи. Я нуждаюсь в вашей помощи.

Помотав головой, Леодракк мрачно ответил:

– Вулкан мертв. Он погиб на Исстване вместе со Скатом и остальными. А мертвые не возвращаются. Во всяком случае, прежними. От них остаются лишь оболочки, как на Виралисе.

К'госи согласно закивал.

– Однако огонь очищает от этой скверны... – он придвинулся на шаг, почти коснувшись вытянутой руки Нумеона нагрудником.

– Стоять.

Нумеон видел пирокласта на периферии зрения; в кольчужной маске и чешуйчатом плаще тот походил на палача – и как знать, эта роль еще могла ему достаться.

– Я не меньше тебя хочу ему поверить, – сказал Леодракк, переходя на ноктюрнский. – Но разве это возможно? Вулкан жив? Да и как бы он мог это узнать? Довольно мы потеряли из-за предательств.

– Все мы хотели бы, чтобы примарх по-прежнему был с нами, – добавил К'госи, – но его больше нет, капитан. Он погиб, как Феррус Манус. Оставь это.

– А ты, Шен? – спросил Нумеон. – Ты почти ничего не сказал. Действительно ли меня обманывают, действительно ли я поступаю глупо, веря, что наш лорд примарх еще жив?

Он рискнул покоситься на технодесантника и увидел, что тот стоял с задумчивым видом.

– Я не знаю, какова судьба Вулкана. Я знаю только, что на Исстване мы сражались отчаянно и пролили немало крови. Но если кто и способен пережить такое, это он.

– Брат... – прорычал Леодракк, недовольный ответом, который ему представлялся капитуляцией.

– Это правда, – ответил технодесантник. – Вулкан может быть жив. Я не знаю. Но этот человек был мертв. Нумеон, он был мертв, а мертвые не разговаривают. Ты наш капитан, и мы подчинимся любому твоему приказу – все мы. Но прошу, не доверяй ему.

Прежде, чем Нумеон успел ответить, Леодракк обратился к нему в последний раз:

– Мы вернее всего умрем здесь. Но я не могу допустить, чтобы мы погибли, потому что из-за легковерия не стали устранять опасность в наших рядах.

– Не мне тут угрожает опасность, – сказал Грамматик на чистом ноктюрнском.

Легионеры попытались скрыть удивление, но им это плохо удалось.

– Откуда ты знаешь наш язык? – спросил Нумеон.

– Это дар.

– Как способность воскресать из мертвых?

– Способность, строго говоря, не моя, но да.

В комнату вошел Хриак. В его бледных глазах, скрытых за линзами шлема, метались молнии, уже образовывавшие мрачную бурю.

– Опустите оружие, – прохрипел он, входя в поле зрения Нумеона и становясь перед ним.

Никто не стал ему возражать. Они все убрали.

Сразу за ним появился Домад, занявший место у двери. Он не направлял болтер на человека, но держал его наготове.

– Опять попытаешься взломать мне сознание? – спросил Грамматик, настороженно смотря на приближающегося библиария.

Хриак секунду молча разглядывал его:

– Для человека ты... необычен. И не только из-за способности до последнего цепляться за жизнь.

– Интересная формулировка. Но ты не первый легионер, который это заметил, – ответил Грамматик.

Проигнорировав его попытку пошутить, Хриак добавил:

– Я слышал о биомантии, позволяющей исцелять плоть и сращивать кость, – он протянул руку и коснулся вылечившегося Грамматика, – но этого она не могла. С ее помощью нельзя было воскрешать умерших.

– Я ни при чем, – ответил Грамматик. – Я просто служу высшим силам, которые называют себя Кабалом.

– Высшим силам? – спросил К'госи. – Значит, ты веришь в богов?

Грамматик приподнял бровь:

– А вы не верите после всего, что видели? – он продолжил: – Они дали мне вечную жизнь. Им я и служу.

Нумеон уловил в его голосе горечь и, встав рядом с Хриаком, спросил:

– И для чего же, Джон Грамматик? Ты определенно не являешься порождением Древней Ночи, иначе бы мой брат немедленно призвал нас уничтожить тебя. И в том, что ты можешь быть ксеносом, я также сомневаюсь. Но если у тебя нет злого умысла, то какова твоя цель?

Грамматик посмотрел Саламандру в глаза.

– Спасти Вулкана.

Градус напряжения в мануфакторуме резко возрос.

– Вот как, – отозвался Нумеон. – Но я думал, что он бессмертен, как и ты? Разве наш примарх в таком случае нуждается в спасении?

– Я сказал, что мне нужно спасти его, а не спасти ему жизнь.

Леодракк усмехнулся, не скрывая, какое раздражение вызывает у него этот разговор.

– И почему ты решил, что способен справиться там, где мы, его легион, потерпели неудачу?

Нумеон подавил желание сказать брату, что они не «потерпели неудачу», и дал Грамматику продолжить.

– Из-за копья. Того артефакта, который ваши враги забрали у меня. Они и мои враги тоже. Оно нужно мне. С ним я смогу его спасти. – Грамматик повернулся к библиарию: – Можете заглянуть внутрь, если не верите. Вы увидите, что я говорю правду.

Хриак едва заметно кивнул Нумеону.

Но Грамматик тоже увидел кивок.

– Честное слово. У нас общий враг, а также общая цель.

– Союз?

– Я его предлагаю с тех пор, как вы меня схватили.

– Тогда где он? – спросил Нумеон. – Скажи, где наш примарх, чтобы мы смогли его спасти? И как может простой человек, пусть и бессмертный, надеяться это сделать? Ты говоришь, что для этого тебе нужно копье, но что оно дает? Какой силой обладает?

– Он далеко отсюда, это все, что я знаю. Остальное – тайна даже для меня.

– Скажи Хриаку, чтобы вскрыл ему череп, – зарычал Леодракк. – И мы узнаем все, что ему известно.

– Пожалуйста... Помогите мне вернуть копье и покинуть Ранос. Я сумею до него добраться.

Нумеон некоторое время размышлял над этим, но потом махнул Хриаку.