В погоне за Луной. Том 2 - Син Лин

Original Title:《白烁上神》

Печатается с разрешения Tianjin Staread Culture Communication Co., LTD. при содействии TLL Literary Agency.

Перевод с китайского Вера Симакина

Иллюстрация на обложке: Анастасия Ткаченко

Иллюстрации в книге: антейку

© Xingling

© Издание на русском языке, оформление, перевод, Строки, 2026

Духовные звери

Лун-и, или Цзы Хань, – личный духовный зверь истинного бога Тяньци, первый дракон, заточенный в амулет из части священного древа в форме поросенка; может принимать облик ребенка, юноши, а также поросенка с крыльями.

Лун-эр – второй дракон, заточенный в амулет из части священного древа в форме ослика; может принимать облик серого осла или юноши.

Лао Хэй – древняя черепаха, старейший и самый опытный духовный зверь Туманного острова, может принимать облик старика.

Бай-ху – белый тигр, страж страны мертвых.

Духовное оружие бессмертных и демонов

Цепь Опустошения – ледяная цепь, духовное оружие Фань Юэ, хозяина дворца Ясной луны.

Пылающий Небесный Шест – духовное оружие Таньхо, владычицы демонов клана небесного огня и первого генерала дворца Ясной луны (бывшей ичэнской принцессы Хуа Хун).

Разрушающий Горы Шест – духовное оружие Цаншаня, второго генерала дворца Ясной луны.

Облако Огня – лук с колчаном стрел, духовное оружие Фулин, доставшееся ей от погибшей матери-демоницы.

Горный Хранитель – сосуд духовной энергии сильнейших бессмертных Туманного острова.

Железный меч – духовное оружие Бэйчэня, переходит по наследству главам школы бессмертных на горе Куньлунь.

Колесо Нирваны – пылающее огненно-красное колесо, духовное оружие Му Цзю из клана лисов.

Знамя Единства Демонов – духовное оружие истинного бога Тяньци, обладатель которого обретает способность повелевать всеми демонами.

С тех пор как Му Цзю раскрыли, пьяный старик не проронил ни слова, будто бы все, что происходило вокруг, не имело к нему никакого отношения. Несколько раз Бай Шо пыталась вывести его на разговор, но он продолжал молчать. Наконец Жун Сянь окинул всех присутствующих холодным взглядом, развернулся и молча направился к хижине.

Му Цзю ждал ответов, но так их и не получил. Хитрый блеск в его красивых глазах исчез, лицо исказилось от лютой ненависти.

– Жун Сянь, ублюдок! Убийца!

В ладони Му Цзю материализовалось пылающее огненно-красное колесо. Когда-то это оружие – Колесо Нирваны – принадлежало девятихвостому небесному лису Хун И. Перед тем как вознестись в обитель древних богов, он усовершенствовал его и оставил демонам-лисам.

Колесо Нирваны вылетело из руки Му Цзю и понеслось прямо в спину Жун Сяня. Но тот не попытался увернуться и даже не оглянулся. Увидев, что Колесо вот-вот навредит старику, бессмертный выхватил меч и одним ударом отразил атаку.

– Бэйчэнь! – Му Цзю был в ярости. – Готовься к смерти!

– Дело не в том, что произошло в те древние времена! Глава тут ни при чем! Если так хочешь отомстить за свой клан, придется сначала сразиться со мной!

Сжимая духовный меч, Бэйчэнь встал перед Жун Сянем, закрывая его своим телом. Сгорбленный старик вдруг остановился.

Остров Утун, за тысячи ли от Ичэна

Стояла осенняя ночь, на небе серебрился холодный и ясный диск луны. Бледный как мел Сунфэн сидел на подушке, сосредоточившись на заживлении ран. Вдруг в окно влетел бумажный журавлик и замер на ладони старца.

– Сообщение?.. – пробормотал он себе под нос.

Он развернул журавлика и резко изменился в лице.

– Неблагодарный ученик! – гневно прохрипел он и закашлялся.

Он разбил сосуд с его эликсиром, запер его в ледяной пещере, но ему все равно удалось сбежать с Туманного острова! Оказалось, что Чжэ Сан связался с демонами. Кто знает, что еще он натворит в будущем?

Сунфэн горько вздохнул.

Над бесплодной горой повисла безмолвная луна. Бай Шо тихо проговорила:

– Цяньбэй[1], ради Линлун вы были готовы отказаться от поста главы Куньлуня. Зачем же вы туда вернулись? Что тогда произошло?

– В Трех Царствах нет места любви между бессмертными и демонами, – раздался голос старика. – Но я повстречал Линлун.

Жун Сянь развернулся и пошел к могилам.

– Куньлуньский мастер меча – лучший из лучших. Никто бы не подумал, что он станет первым, кто нарушит непреложный закон Трех Царств.

Он остановился справа от надгробия и дрожащей рукой прикоснулся к потертому камню.

– Я обещал ей, что мы больше не будем говорить о делах Трех Царств, что мы счастливо заживем в уединении, далеко от всех. К тому же у нас была Синь-эр. Ради нее я был готов без сожалений пойти даже против самих небес.

– Вздор! О каких сожалениях ты вообще говоришь?! Ты убил ее собственными руками! Зачем? – вскричал Му Цзю.

Повисла тишина.

– Мастер говорит не об этом! – вмешался Бэйчэнь. – В гибели Линлун повинен Куньлунь, а не Жун Сянь!

Его слова ошеломили всех.

Му Цзю был вне себя от ярости.

– Вранье! Тысячи людей видели это собственными глазами! Это точно был…

Бэйчэнь перебил его и, медленно оглядев всех, сказал:

– Куньлунь на протяжении многих лет поддерживал барьер между бессмертными и демонами, которые вели ожесточенную войну. Владыка демонов серьезно ранил старого главу. После его смерти влияние школы неизбежно ослабло бы. И наш глава пошел на крайние меры… Воспользовавшись своей духовной силой, он призвал к себе Жун Сяня.

– И Жун Сянь вернулся?

Бэйчэнь оглянулся на старика и сказал:

– Куньлуньским мечником может стать далеко не каждый ученик этой школы. У главы был только один преемник. Разве он мог не вернуться?

Бэйчэнь замолчал.

– Скажите, что произошло после того, как вы вернулись в Куньлунь? – спросила Бай Шо.

– Мастер отказался и потребовал, чтобы его отпустили. Но у главы не было выбора – он должен был передать свою духовную силу и силу пяти старейшин, чтобы сохранить тысячелетнее наследие Куньлуня. В тот день глава запечатал все воспоминания Жун Сяня, и тот забыл о Линлун.

– О чем ты говоришь?! – в ужасе воскликнул Му Цзю.

– Когда мастер очнулся, старый глава уже был мертв. Старейшины сообщили, что он пал от рук владыки демонов. И мастер, ставший главой школы, снедаемый гневом и горем, повел учеников Куньлуня в Царство Демонов… – Бэйчэнь тихо вздохнул. – Глава совершенно не помнил Линлун. Он