Сибуи. Японская мудрость времени - Санаэ Исида

Несовершенная красота

В японской культуре крайне трепетно относятся к старению вещей. Такие ремесла, как сасико (вышивка), боро/цугихаги (ремонт текстиля) и кинцуги (реставрация разбитой керамики), дарят новую жизнь сломанным или поврежденным вещам. Простые стежки сасико преображают старую и изношенную ткань. Боро и цугихаги уходят корнями в искусство лоскутного шитья. В кинцуги применяется блестящий лак, которым склеивают керамические осколки, создавая уникальные узоры на месте трещин.

Ваби-саби и сибуи являются частью всеобъемлющей философии, прославляющей так называемые недостатки и предлагающей способы их исправления. Ваби-саби – японская идея находить красоту в несовершенстве. Сибуи предлагает похожую точку зрения, находя подлинное очарование в зрелости, простоте и утонченности.

Обе эстетические концепции по своей природе неторопливы. Они говорят: «Давайте прекратим скрывать нашу изношенную, несовершенную суть. Лучше обратим внимание на то, что можно исправить и усовершенствовать».

Можно ли применить этот простой подход к нашим возрастным изменениям?

КИНЦУГИ: Древняя японская техника реставрации разбитой керамики с использованием натурального лака, который получают из смолы дерева уруси. Осколки склеиваются лаком с добавлением муки, а затем трещины полируются золотым порошком.

САСИКО: Это ремесло зародилось в XVI веке в японских рыбацких деревнях. Изначально сасико было способом штопки простыми стежками. Из-за ежедневного труда ткань быстро изнашивалась, поэтому одежде часто требовался ремонт. Со временем швы «вперед иголкой» превратились в любимое многими искусство вышивки.

БОРО/ЦУГИХАГИ: Боро означает «потрепанный» или «отремонтированный», а цугихаги – это лоскутное одеяло из обрезков ткани. Стежки сасико зачастую украшают или соединяют изделия боро и цугихаги.

Только представьте, какой могла быть жизнь, если бы мы относились к старению так же, как это делают японские мастера. Вместо морщин мы видели бы золотые швы кинцуги, где каждая линия – отражение жизненного опыта и силы духа. Наши седеющие или редеющие волосы словно стежки сасико, а серебристое сияние отражает с трудом обретенную мудрость. Эти ремесла – настоящий источник вдохновения. Они учат внимательно шить лоскутное одеяло нашей жизни – из профессиональных побед, сыгранных ролей и постигнутой любви. Относясь к себе с тем же почтением и заботой, что и к милым сердцу вещам, мы превращаем «недостатки» старения в осмысленное многообразие жизненного опыта.

Красивое место далеко?

Я стараюсь проводить на свежем воздухе не менее часа в день. Однажды, прогуливаясь по тропе Берка – Гилмана (велосипедно-пешеходный асфальтированный маршрут длиною около 32 км. – Прим. пер.) в Сиэтле, я встретила женщину примерно моего возраста. «Вы китаянка?» – спросила она по-английски с сильным акцентом. Я покачала головой и виновато улыбнулась. Женщина продолжила: «Красивое место далеко?» Мы с трудом понимали друг друга. Я не знала, хотела ли незнакомка добраться куда-то конкретно. Разочарованная женщина ушла. После этого я еще долго стояла в одиночестве и смотрела в сторону озера Юнион. «Но ведь мы уже находимся в прекрасном месте», – невольно пронеслось в голове.

А разве не у всех так? Нам вечно кажется, что жить где-то далеко, быть кем-то другим или заниматься иной работой – гораздо лучше имеющегося здесь и сейчас. А что, если мы смотрим на свою жизнь под неправильным углом?

Подобно тому, как людям свойственно не замечать красоту окружающего пространства, они часто недооценивают очарование поздно распустившихся цветов. То же самое мы наблюдаем и в природе, и в судьбе человека. Японское понятие осодзаки напоминает, что красота не ограничивается конкретным местом или временем года. Она может раскрыться позже, неожиданно, и от этого становится лишь ценнее.

В переводе с японского «осодзаки» означает «позднее или медленное цветение». Я питаю особую любовь к поздноцветущим растениям, вероятно оттого, что сама была такой. Но речь идет не только о людях, но и о флоре. Конечно, пышно распустившиеся весной цветы затмевают все остальное. Кто вообще останется равнодушным к цветению сакуры, которая изысканным фейерверком знаменует начало весны? Но какими бы восхитительными ни были весенние цветы, я особенно люблю те, что расцветают осенью: космеи или анемоны. И, разумеется, осенняя листва ничуть не уступает весеннему пробуждению по богатству красок (а еще я обожаю подснежники, которые отважно противостоят зимним холодам). С каждым прожитым годом я все больше ценю, что могу позволить себе просто замедлиться и наблюдать, как природа меняется от сезона к сезону. Весеннее ликование – это настоящее наслаждение и веселье, но меня также притягивает особое умиротворение и стойкость осодзаки. Вот несколько японских растений, олицетворяющих эстетику позднего расцвета, и их уникальные качества:

ЯПОНСКИЕ АНЕМОНЫ содержат вещества, которые используются для лечения при болезни Альцгеймера.

КОСМЕЯ означает простоту, радость и красоту.

НАДЭСИКО (гвоздика пышная) ассоциируется с женской красотой.

ХИГАНБАНА (паучья, или волшебная, лилия) часто используется на похоронах. Это растение считается «цветком мертвых».

Обаятельная мудрость

Считается, что с возрастом люди автоматически становятся мудрее. Я решительно с этим не согласна, поскольку лично знакома с парочкой совершенно недальновидных восьмидесятилетних стариков и подростками, чьей мудрости позавидовал бы сам магистр Йода. Но что же такое мудрость? Это не просто накопленный жизненный опыт, но и способность извлекать из него уроки и учиться на собственных ошибках.

В детстве меня нередко накрывали приступы жалости к себе. Почему я не выгляжу как Барби? Почему мои родители – иммигранты? Почему все так сложно? Лейтмотивом моей жизни могла стать жалоба: «О боги, почему именно я?» Но к счастью, с годами она превратилась в вопрос: «Почему это происходит со мной?» Правила игры изменились. Вместо того чтобы занимать позицию жертвы, я стала воспринимать невзгоды как умственные гантели или эмоциональные отжимания – своеобразные упражнения для души.

По-настоящему мудрые люди владеют знаниями, необходимыми для благополучной жизни. Например, как заботиться о своем здоровье и здоровье близких (а также об окружающей среде), как развивать свои сильные стороны и принимать недостатки, как помнить, что наши дни сочтены – а значит, и прожить их нужно без сожалений.

Мудрость украшает. Она помогает раскрыть подлинную сущность человека и добавляет нашим глазам искорку озорного ума – именно ту, что характерна для сибуи.

Первый взгляд

Однажды в продуктовом магазине меня осенило.

Я нетерпеливо переминалась с ноги на ногу, пока пожилой продавец медленно перелистывал страницы небольшой записной книжки на пружинах в поисках цен на нужные мне товары. На вид мужчине было около семидесяти, и