Светлана Бондаренко - Стругацкие. Материалы к исследованию: письма, рабочие дневники, 1967-1971
2.09.70
Прибыли в Комарово.
Комн<аты> 30, 31
3.09.70
Задачи Тендера:
1. Контакт на ур<ов>не улыбок.
2. Контакт на ур<овн>е языка.
3. Выяснить контактабельность хозяев и их уровень. (Когда гонят — либо набивание цены, либо оч<ень> высок уровень развития.)
Малыш:
1. Мимика — речь.
2. Бегает взад-вперед.
3. «Я сейчас птица» — вы спрос<и>те меня!
4. Булыжник в виде щупальца.
5. Замирает на потолке — экстаз.
6. Толпа фантомов — для рассматривания — «это тоже я могу».
Выяснение уровня цивилизации (разнообразие потребностей, мат<ериальных> и дух<овных>).
4.09.70
Сделали 6 стр.
Ч<елове>к — это всего лишь ч<елове>к.
Вечером сделали 2 стр. (69)
5.09.70
Сделали 5 стр.
Вечером сделали 2 стр. (76)
6.09.70
Сделали 5 стр.
Вечером сделали 2 стр. (83)
7.09.70
Сделали 6 стр.
Вечером сделали 2 стр. (91)
8.09.70
Сделали 5 стр.
Вечером сделали 2 стр. (98)
9.09.70
Сделали 7 стр.
Вечером сделали 2 стр. (107)
10.09.70
Сделали 6 стр.
Вечером сделали 2 стр. (115)
11.09.70
Сделали 5 стр.
Вечером сделали 2 стр. (122)
12.09.70
Сделали 5 стр.
Вечером сделали 3 стр. (130)
13.09.70
Сделали 6 стр.
Вечером сделали 5 стр. И ЗАКОНЧИЛИ ЧЕРНОВИК НА 141 СТР.
14.09.70
Уезжаем в Ленинград.
Письмо Аркадия брату, 17 сентября 1970, М. — Л.Дорогой Борик!
Излагаю:
1. ОО получена сверка, на этой неделе, видимо, Нина понесет его в цензуру. Молись. Впрочем, надеюсь я, что всё обойдется благополучно. Детгиз со своей стороны твердо намерен выпустить книгу в этом году. Пискунов попробовал было дать нам всего 50 тыс. тиража (тогда бы нам больше ни копейки не заплатили), но Нине и Калакуцкой удалось отстоять нам 75 тыс.
2. Из Управления по охране авторских прав сообщили нам, что получен на нас гонорар. Я пошел узнать. Гонорары из Франции за «Возвращение» на 100 руб. и из ФРГ за «Обитаемый остров» на 90 руб. Получать будем сертификаты. От тебя требуется как можно скорее прислать две бумаги:
1. «Всесоюзному Управлению по охране авторских прав от гр-на такого-то заявление. Прошу авторский гонорар, поступивший из Франции и ФРГ за переиздание повестей „Возвращение“ и „Обитаемый остров“, выплатить мне в сертификатах в размере 50 %». (Это поскольку гонорар делим пополам.) 2. Доверенность. «Доверяю настоящим моему брату и соавтору такому-то получить причитающийся мне гонорар, поступивший из Франции и ФРГ, во Внешпосылторге». Заверишь доверенность в своем отделении СП. Итого придется нам на рыло по 95 руб. примерно. В сертификатах это хороший кусочек.
3. У нас новость: Наталья выходит замуж за какого-то парня из мехмата. В связи с этим мы теперь должны переезжать. У нас сейчас есть возможность купить готовую квартиру в академическом кооперативе. Нужно 2800 руб. 1000 у меня есть. Еще 2000 намерен я просить у Манина. Но, сам понимаешь, лучше бы это всё справить в узком кругу. Могу ли я рассчитывать перехватить у тебя хотя бы 1000? Тогда я с Маниным рассчитался бы (если все пойдет с ОО) еще до Нового года, а тебе выплатил бы в течение 71-го. Как ты, а? Будешь мне споспешествовать? Я тогда у Манина возьму деньги сейчас, по приезде в Комарово возьму у тебя и верну ему половину, а вторую половину по выходе ОО.
Срочно всё вышли, а также всё мне отпиши.
Привет своим. Поцелуй маму. Твой Арк.
Письмо Бориса брату, 19 сентября 1970, Л. — М.Дорогой Аркашенька!
1. Какой может быть разговор? Конечно же, я дам тебе тыщу. Если выйдет ОО, все будет хорошо. Если не выйдет, что ж — перебьемся как-нибудь. Дело благородное — не на водку же!
2. Бумаги высылаю. Если успеешь получить сертификаты до своего отъезда, обязательно отпиши мне и ответь на следующие вопросы:
a. На какую сумму сертификаты (точно)?
b. Что за сертификаты? Какого вида?
c. Адрес издательств во Франции и ФРГ. (На предмет получения экзов.)
d. Попробуй выяснить, почему раньше Франция не платила за В, а теперь вдруг решила платить? Может быть, нам еще что-либо причитается?
3. Был в Литфонде. Попросил путевки с 26 октября. Обещали.
Вот пока и всё. Жму ногу, твой [подпись]
P. S. Леночке привет.
Наталье — поздравления.
Счастливо отдохнуть!
С сентябрьского по ноябрьский номер журнал «Юность» публикует ОУПА.
Письмо Аркадия брату, 24 сентября 1970, М. — Л.Дорогой Борик!
1. Спасибо за готовность помочь. К счастью, это, видимо, не понадобится: от трехкомнатной квартиры решили отказаться, пока переселимся к знакомым, будем искать кооператив на однокомнатную. Манину я деньги вернул с благодарностью.
2. Бумаги твои я отнес, к моему возвращению из Гагры и поездке в Комарово я получу все эти сертификаты и привезу тебе твою половину. Должен тебя огорчить: хотя сертификаты самые лучшие — «без полосы», как они выражаются, — у нас еще вычтут при выдаче 35 %. Вот так-то. Получится что-то примерно по 60 ру на нос. Адресов издательств мне там не дали, посоветовали обратиться по инстанциям в Межкниге. Заниматься этим времени нет, разве что по приезде. Франция раньше заплатила за В, а только сейчас нам об этом сообщили.
3. Звонил Нине насчет ОО. Пошлют на Ногина только на той неделе — задержались с оформлением.
4. Получил № 9 «Юности». Сегодня читал верстку № 11. Иллюстрации нравятся.
5. Улетаем завтра утром.
Жму, целую. Привет твоим, поцелуй маму.
Твой Арк.
Письмо Аркадия брату, 2 октября 1970, Гагра — Л.Дорогой Борик!
Памятуя твою просьбу, пишу.
1. Классификация цивилизаций у меня ну совершенно не идет. Лень об этом думать. Ну ее, классификацию. Как-нибудь объедем этот вопрос по кривой.
2. По «Малышу» полагаю я, что надобно «кишки», высовывающиеся из-за гор, убрать напрочь и нигде ни о чем подобном не упоминать. Достаточно того, что видят они на экране с «третьего глаза».
3. Посмотрел я тут «рожденную свободной» — возможно, ты читал: о львице, воспитанной среди людей[210]. Очень эта вещь к «Малышу» относится. Эта львица оказалась совершенно неприспособленной к жизни самостоятельной — не умела охотиться и пр., а люди ее держать тоже не могли, понеже опасно. Вот и с нашим героем что-то вроде этого, только он еще не успел стать «опасным» аборигенам.
4. То обстоятельство, что Малыш слишком антропоморфен у нас, не должно нас смущать. В конце концов, Маугли у Киплинга тоже. Я полагаю, наделять Малыша чересчур аборигенной психологией при всей заманчивости этой идеи было бы тоже антихудожественно. Так что общая психологическая схема Малыша меня удовлетворяет.