Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

Я тряхнула головой и допила остывший кофе. На электронную почту пришло письмо от издательства, и, когда я увидела его заголовок, у меня скрутило живот. «Презентация к выходу романа «Красная мантия»».

– Мы действительно это делаем, – произнесла я вслух и трясущейся рукой нажала на кнопку «открыть».

После того как Вонсон получил всю рукопись, он с какой-то невообразимой скоростью запустил процесс публикации. Отдел маркетинга подготовил полноценную презентацию перед выпуском книги, чтобы увеличить количество предзаказов. И, просматривая текст презентации, я не могла не вспомнить подобное мероприятие по продвижению «Руководства к убийству» и как это было волнительно.

Только в первый раз я переживала за то, чтобы не упустить ни одной детали в представлении себя и своей книги. Мне хотелось, чтобы образ автора и моя личность были неразрывно связаны с текстом. Сейчас, перечитывая текст с представлением сюжета, я следила за тем, чтобы ни в одном слове не было отражения Ким Лины. И когда я убедилась в том, что издательство подготовило презентацию автора Гом Ынталь и её дебютной книги, обида болезненно кольнула в самое сердце.

То, о чём мы только рассуждали с Ли Вонсоном, и то, что казалось чем-то далёким и невозможным, становилось новой реальностью. Он действительно подготовил материал для прессы и читателей о «загадочной писательнице-затворнице, которая пережила много травмирующих событий в своей жизни и весь полученный опыт, мудрость и боль излила в “Красной мантии”».

Я смотрела на первый слайд презентации и отчаянно хотела увидеть вместо имени Гом Ынталь своё имя, не до конца осознавая, что вся рукопись, бесспорно, принадлежала моей руке.

– Ким Лина тоже заслуживает триумфального возвращения, – бубнила я себе под нос, набирая ответ для издательства о том, что замечаний к презентации у меня нет.

Закончив, я взглянула на часы. Оставалось не так много времени перед встречей с госпожой Хан, поэтому, выключив компьютер, я с тяжёлым сердцем принялась к сборам.

* * *

Как того и хотел Джинхо, встречу с госпожой Хан я назначила на нейтральной территории, в месте, где мы впервые разговаривали с главой «Потерянных душ».

Несмотря на разгар рабочего дня, в этой кофейне было мало посетителей, и это полностью меня устраивало, хотя снять кепку я всё же не осмелилась.

Когда я зашла в заведение, Пак Джинхо уже занял самый дальний столик и в расслабленной позе ждал остальных. Чем больше я общалась с сержантом, тем сильнее менялось моё впечатление. К работе он действительно относился с большой ответственностью и интересом. Он скрупулёзно составлял список подозреваемых, а затем вычёркивал имена, сокращая его. Да, возможно, от такой приверженности работе страдали другие аспекты его жизни. Например, ему сложно было найти общий язык с людьми, которые ему не понравились, и в этом я убедилась на личном опыте.

Но больше всего меня удивляло то, как он лавировал между высокими полицейскими чинами и всегда получал желаемое. Уверена, комиссару было проще подключить к расследованию другие следственные группы, чем идти на поводу у Ким Минсока и просить писательницу поговорить с заключённым. Как бы то ни было, мужчина определённо заслужил профессиональный авторитет благодаря своей работе в Инчхоне, и когда-нибудь мне бы очень хотелось узнать подробности того дела.

– Привет, – сказала я, присаживаясь рядом с Джинхо. – Думаешь, она не уйдёт, когда увидит нас вместе?

– Маловероятно, – ответил Джинхо, пододвигая ко мне вторую чашку с капучино, – уверен, ей будет любопытно, почему такая затворница, как ты, привела на встречу кого-то ещё.

– А вот когда она узнает, что ты полицейский, всё её любопытство мигом испарится, и мы останемся ни с чем.

– Мы? – Джинхо повернулся ко мне, и уголки его рта дрогнули. Он хотел что-то сказать, но в этот момент в кофейню вошла госпожа Хан.

Сержант был прав, женщина не ушла, как только увидела меня с незнакомым ей человеком. Она неторопливым шагом направилась в нашу сторону, и в этой короткой прогулке я вновь увидела в ней ту, за кем безмолвно двинулись остальные члены «Потерянных душ» на собрании.

Джинхо встал, поклонился и аккуратным движением отодвинул стул на противоположной от нас стороне. Вежливая улыбка появилась на лице женщины, а затем она села и посмотрела на меня с теплотой, от которой мне стало тяжело дышать.

– Рада вас видеть, писательница Ким, – произнесла она и перевела взгляд на Джинхо. – Вы не говорили, что приведёте с собой ещё кого-то.

Я колебалась, и наверняка это было заметно, поскольку полицейский взглянул на меня, а затем обратился к госпоже Хан:

– Меня зовут Пак Джинхо. Я сержант полиции из центрального управления Сеула, хотел задать вам несколько вопросов, и для этого мне пришлось воспользоваться помощью Лины.

После слов Пака лицо госпожи Хан стало непроницаемым, а в её тёмных глазах словно погас живой блеск.

– Писательница Ким наверняка забыла рассказать вам, что я не общаюсь с полицией.

Она говорила твёрдо, но намного тише обычного. На её фоне Пак Джинхо казался особенно расслабленным, но выглядел при этом всё ещё уверенно и ни на одно мгновение не растерялся от слов госпожи Хан.

– Я знаю об этом, – он кивнул, – из того, что мне известно, можно понять вашу позицию, и, если бы это было возможно, я не стал бы донимать вас вопросами, но в данной ситуации ни у кого нет выбора.

– Что же, вы неверно рассуждаете, – произнесла госпожа Хан и поднялась со стула, – до свидания, писательница Ким.

Женщина уже успела сделать пару шагов по направлению к выходу, а я только собиралась открыть рот, чтобы заговорить, но меня опередил Джинхо:

– Ким Санхи, её тело нашли у реки Ханган.

Госпожа Хан Юнми остановилась.

– Убийца оставил огромную дыру в её груди. Санхи было двадцать семь.

Женщина повернулась к нам и прошипела:

– Моя дочь тоже была молодой и не заслужила того, что с ней сделал Ким Минсок, – она села на своё место, не отрывая взгляда от Джинхо, – как не заслужила и отсутствия поисков, когда я сообщила о её исчезновении.

– Госпожа Хан, я понимаю…

– Нет. – Женщина перебила сержанта, и то, насколько суровым был её тон, меня очень удивило. – Вы не понимаете. У вас есть дети?

Пак Джинхо отрицательно помотал головой, и печальное выражение появилось на лице Хан Юнми.