Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

Тем не менее я отправляю Марти снимок и прошу помочь установить личность Патлатого.

Через две секунды Марти перезванивает:

– Что там у тебя стряслось?

– Этот тип преследовал Молли. – Я быстро ввожу его в курс дела. Марти соглашается, что шансы что-нибудь разузнать невелики, но обещает попробовать. – Мне тут подкинули большую работу, – добавляю я.

– Здорово, – говорит он. – А кто?

– Семья Белмонд.

В трубке повисает молчание.

– Что, никакой реакции не будет?

– Ты внезапно сообщаешь мне, что, возможно, тебе удастся раскрыть дело Виктории Белмонд, и даже просишь меня найти тебе информацию по этому делу, а потом – бац! – ее семья тебя нанимает?

– Да.

– То есть ты или собирал сведения, чтобы потом предложить им свои услуги, – говорит Марти, – или утаиваешь от меня твою настоящую связь с этим делом.

Теперь умолкаю я.

– Я ставлю на второй вариант, – говорит Марти.

Я не очень понимаю, что можно ему рассказать, а о чем лучше умолчать.

– Возможно, я видел ее в тот период, когда она считалась пропавшей.

– Викторию Белмонд?

– Угу.

– В то время, пока она была у похитителей?

– Угу.

– Где?

– В Испании. Я только что окончил колледж. Познакомился в баре с девушкой. Мы провели вместе несколько дней. Я думаю, это была она.

– Ясно, – медленно говорит Марти. – Видимо, часть «я думаю» можно опустить, верно? Ты уверен, что это была она, так ведь?

– Да, я уверен.

– Ух ты. Значит, у тебя есть реальный шанс раскрыть дело.

– Не знаю, насколько он реальный.

– И если тебе нужен полицейский, который готов принять на себя бремя славы за поимку преступника, вот он я.

Мне не хочется ни вдаваться в подробности про соглашение о неразглашении – кстати, я, наверное, уже нарушил его, рассказав Марти все это? – ни посвящать его в то, что щедрое вознаграждение полагается мне в том числе за то, чтобы полиция не имела к этому делу никакого касательства.

– О, да ты, Марти, оказывается, у нас честолюбец, – подкалываю я его. – Кто бы мог подумать.

– Ты себе даже не представляешь, – говорит он.

Когда он вешает трубку, я делаю еще один телефонный звонок, на сей раз Леоноре Спайкс. Нужно получить от нее добро на командировочные расходы. Я излагаю ей свою основную просьбу и жду возражений, но Леонора говорит:

– Без проблем, я сейчас же этим займусь. Еще что-то?

– Еще две вещи, – говорю я.

– Выкладывайте.

– Мне нужно опросить Томаса Белмонда.

– Сегодня вечером пойдет?

– У меня занятие, так что смогу подъехать не раньше чем в начале одиннадцатого.

– Если вам это удобно, то без проблем. Томас будет дома.

– Отлично, – говорю я.

– Что еще?

Я перехватываю телефон другой рукой.

– Мне нужно еще раз встретиться с Викторией.

Она заминается.

– Миз Спайкс?

– Леонора, – торопливо говорит она. – Зовите меня Леонора. Вы же понимаете, что она ничего не помнит?

– Ну, что-то она все-таки помнит.

– Родные не хотят, чтобы она, – Леонора не сразу подыскивает нужное слово, – переживала.

– И я тоже.

– Я переговорю с ее отцом и перезвоню вам. Это максимум, на который я способна.

Ни слова больше не говоря, она вешает трубку.

Молли ждет меня дома, и я рассказываю ей о драке с Патлатым. Когда заканчиваю, говорю:

– У меня есть один план.

– Что за план?

– Для нас троих.

– Я вся внимание.

– У меня сегодня занятие. Ранним вечером. А потом мне нужно будет съездить поговорить с Томасом Белмондом.

– Ясно.

– Мне не нравится идея оставлять вас с Генри одних, так что я пригласил в гости отца.

Молли вскидывает бровь:

– Серьезно? Ты пригласил отца?

– Только на то время, пока меня не будет.

– Ты позвал отца, потому что беспокоишься о нас.

– Да.

– И что, скажи на милость, твой отец сможет сделать? Ну вот, представь, этот тип снова появится, и что, твой отец будет с ним драться? Твой отец, Сами. Он же и мухи не обидит.

– Ну да, – признаю я.

– К счастью, мы с твоим сыном всегда рады видеть твоего папу просто так.

– Но тогда лучше будет, если кто-нибудь приглядит за домом. Наверное, я попрошу Марти припарковаться у нас под окнами или что-нибудь еще.

– С нами все будет в полном порядке. Мы не будем выходить из дома.

Я думаю об этом.

– Ты сказал, что у тебя есть какой-то план, – напоминает мне Молли.

– Есть.

– И твой план заключается в том, чтобы твой отец нас защищал?

– Нет, – говорю я с улыбкой. – Это блестящий план.

Молли вновь вскидывает бровь. Обожаю, когда она так делает.

– Может, расскажешь все-таки?

– Собирай чемоданы, – говорю я.

– О-о-о, продолжай.

– Для тебя, меня и Генри.

– Мы куда-то поедем?

– Ага, – говорю я. – Выезжаем завтра вечером.

– И куда же мы поедем?

Моя улыбка становится шире.

– На Коста-дель-Соль. В Испанию.

Когда я начинаю раздавать студентам листочки, Гольфист Гэри спрашивает:

– Боже, это что, викторина? Терпеть их не могу.

– Так нечестно, Кирс, – ноет Ленни. – Никто не предупреждал нас, что придется учиться.

– Это не викторина, – говорю я. – Это соглашение о неразглашении конфиденциальной информации. Я расследую одно дело. И подумал, что вам, возможно, будет интересно поучаствовать в расследовании.

– Побыть помощниками детектива?

– Что-то вроде.

– А жетоны нам выдадут? – интересуется Реймонд.

Я только сейчас его замечаю. Его не было в списке студентов.

– Что ты здесь делаешь, Реймонд?

– Можно подумать, – со смешком говорит он, – тебе не нужна моя помощь.

Я смотрю на Дебби. Та пожимает плечами.

– Он за мной увязался, – говорит она.

– Жетонов не будет, – сообщаю я. – Прочитайте внимательно текст. Если согласны, то подпишите. Полли у нас нотариус. Она заверит ваши подписи.

– А если не согласны?

– Тогда я буду вынужден попросить вас удалиться, – отвечаю я. – Мой клиент настаивает на полной конфиденциальности. Если вы не можете ее соблюдать, пока-пока.

Никто, разумеется, не уходит. Они толком даже не читают документ – за исключением Реймонда, который вставляет в глаз монокль. Остальные быстро выстраиваются в очередь на подпись. Полли тщательно заверяет каждую.

– Могу я уточнить значение слова «и» в последнем абзаце? – спрашивает Реймонд.

– Оно означает, что ты в любой момент волен уйти, Реймонд.

– Смешно, Кирс.

Реймонд подписывает, Полли заверяет его подпись. Итого подписали все.

Дебби спрашивает:

– Так, ладно, что за дело?

– Их на самом деле два, – говорю я. Они ждут. – С первым вы уже хорошо знакомы.

– Виктория Белмонд? – спрашивает Полли.

– Да.

– И кто наш наниматель?

«Наш». Уже «наш».

– Это конфиденциальная информация. Всегда. В этом деле конфиденциально все. Этически. Морально. И юридически. Все меня поняли?

– А нам заплатят? – интересуется Реймонд.

– Нет. Это часть вашего курса обучения. Я подготовил задания для всех вас. Кроме тебя, Реймонд.

– Тем лучше, – говорит Реймонд. – Я птица вольная, летаю в