Зарубежный детектив 2026-7 - Сандроне Дациери

На следующее утро Коломба проверяет новости. О смерти старого патриарха кричат все заголовки: никаких подозрений в убийстве, отдать Мюллеру последние почести съезжаются люди со всего мира, в том числе представители иностранных государств.

Данте с раннего утра общается по «Зуму» со своими менеджерами соцсетей, организовывая будущие публикации контента в «Ютьюбе» и «Инстаграме»[103], и покидает террасу только для того, чтобы поставить на плиту свою неаполитанскую дорожную кофеварку. Он без остановки курит, причем, хотя и тайком от Коломбы, не только табак, спит в спальном мешке под столом, чтобы в лицо не било солнце, питается сельдереем и морковью, тогда как Коломба накануне ночью наелась до отвала в кебабной в конце улицы.

– Я собираюсь встретиться с ассистенткой Мартинеса. Присоединишься? – спрашивает Коломба.

– Я пас. Вы, женщины, лучше друг с другом поладите. Сама понимаешь, единение против патриархата…

Послав его куда подальше, Коломба отправляется на машине в «Амброджо».

Пока она дожидается Мари, через вестибюль проходят постояльцы. Ее поражает, что, независимо от возраста, все до одного мужчины похожи друг на друга: дизайнерская одежда белого или кремового цвета, брюки, закатанные на лодыжках, мокасины, бронзовый загар, раскатистый голос. Впрочем, возможно, так кажется только ей, потому что, в отличие от Данте, она не улавливает тонких различий между богачами.

Мари оказывается старше, чем полагала Коломба, судя по голосу в телефоне: ей далеко не тридцать, а все пятьдесят. Ее красивое ненакрашенное лицо выглядит осунувшимся, а лак на ногтях слегка облез. Сев на диванчик рядом с Коломбой, ассистентка Мартинеса смотрит на нее почти с тоской.

– Есть новости? – сразу спрашивает она.

– Мы над этим работаем. Но если вы не против, я хотела бы задать вам несколько вопросов.

– Спрашивайте о чем угодно… Я живу в каком-то пузыре. Пока я остаюсь здесь, я не совсем осознаю, что все изменилось. Господин Гленн предложил мне остаться в компании, но я не знаю, стоит ли.

– Не торопитесь. Позвольте дать вам совет: не принимайте поспешных решений, хорошенько все взвесьте, – говорит Коломба.

Мари пристально смотрит на нее:

– А сами вы так делаете?

– Нет, но в свое время следовало бы. Прежде всего я хотела спросить, знаете ли вы господина Франко Мюллера.

– Впервые о нем слышу. – Мари включает айпад и проверяет график шефа. – Подтверждаю. Я никогда не назначала с ним ни встреч, ни созвонов.

– Он был соседом господина Мартинеса по «Джунглям».

– Господин Мартинес не общался с соседями, он слишком мало времени проводил в Милане. Этот человек имеет какое-то отношение к его смерти?

– Сильно сомневаюсь. Он был стар и позавчера умер от инсульта. Но я навожу справки обо всех, с кем господин Мартинес мог встречаться, пусть даже случайно.

Это полная брехня, но у Мари нет оснований ей не верить.

– Когда он в последний раз приезжал в Милан? – спрашивает Коломба.

– В январе мы приезжали на неделю моды.

– А вообще в Италию?

– Месяц назад – на Открытый чемпионат в Риме, после чего он воспользовался случаем посетить выставку на Сицилии.

– Каким вам показался господин Мартинес в последние дни перед смертью?

– Мрачным и нервным. Для него это не было редкостью, но я всегда была его громоотводом. Он обсуждал со мной свои проблемы, иногда кричал и использовал меня в качестве спарринг-партнера для поиска решений.

– Как долго вы на него работали?

– Десять лет.

– Вероятно, вам с ним приходилось непросто.

– Господин Мартинес был непростым человеком, но на голову превосходил всех вокруг. И, поверьте, сопровождая его на встречи, я познакомилась с одними из самых влиятельных людей в мире.

– У него была возлюбленная в Италии?

Мари на мгновение опускает взгляд.

– Нет.

«Так-так», – думает Коломба.

– Он не встречался с девушками?

– Встречался, но никто из них не был его возлюбленной, – с нескрываемым пренебрежением отвечает Мари. – Это были ничего не значащие интрижки.

– Он виделся с кем-нибудь из них за ужином в последний вечер или после него?

– Нет, только с друзьями.

– Простите за такой вопрос, но ночевать в одиночестве было для него в порядке вещей?

– Нет. Странно, правда? Он как будто что-то предчувствовал. – Мари взволнованно хватается за сумочку. – Думаю, мне пора…

 Морг находится при медицинском факультете. В том же здании расположен и институт, где работает Барт, но Коломба знает, что они не встретятся, потому что, будучи у себя в лаборатории, ее подруга почти все время занята только вскрытиями.

Как и предполагала Коломба, через пять минут они уже на месте. Уличное движение перекрывают регулировщики, главный вход охраняют автомобили карабинеров и полиции. На сегодняшнее утро посещение морга частными лицами запрещено, а все остальные должны показывать документы, за исключением тех, кого сопровождают сотрудники службы безопасности Мартинеса. Кучка медсестер и врачей, удерживаемых за кордонами, бурно препирается с полицейскими, но их не впустят до окончания передачи тела.

Гленн стоит у ворот с остроносой блондинкой, одетой как модель в трауре. Рядом с ней, помимо щита из телохранителей, топчутся еще несколько столь же элегантных людей.

– Блондинка – это Диана, бывшая жена, – поясняет Мари.

– А остальные?

– Так… Пара слева – Марко Танкреди и Оттавия Понти-Орсини. Муж и жена.

– О ней я уже слышала…

Это миниатюрная женщина на высоких каблуках и с силиконовой грудью.

– «Таймс» отнесла ее к числу пятидесяти самых влиятельных деловых женщин в мире. СМИ и недвижимость. Он – генеральный директор семейного холдинга: когда они поженились, у него уже был собственный капитал, но несравнимый с капиталом ее семьи. Они должны были прийти на ужин, но не успели. Рядом с ними Лоренцо Бьянки. – (Длинноволосый здоровяк.) – Он предприниматель в сфере производства органических продуктов. Время от времени они с господином Мартинесом созванивались, но не были особо близки. Его спутница, женщина вдвое младше его, – Франческа Делука, его вторая жена.

– Да вы живая картотека… А тот лысый коротышка в красных очках?

Мари улыбается:

– Джо Ланцони – он сколотил состояние в области технологий. Ланцони начинал с нуля, но, похоже, он чуть ли не гений. Двое других, – она указывает на мужчину лет пятидесяти и рыдающую двадцатилетнюю девушку, – это девелопер Паоло Феррари и его дочь Валентина. Они с господином Мартинесом действительно были друзьями, вместе отдыхали. Для Валентины он был как дядя.

Мари здоровается с сотрудниками службы безопасности, и они с Коломбой подходят к остальным, в то время как Диана отлучается к своей машине.

– Как мне вас представить?

– Я не инкогнито.

Не успевает Мари что-либо сказать, как навстречу им уже идет Гленн. Поздоровавшись с