Пустая ловушка - Джон Данн Макдональд

— А почему бы ему было не захотеть оставить все своим детям, тому из них, кто останется в живых? — спросил Круслов.

Лицо Вилли посуровело.

— Я понятия не имею, что у него было на уме, дорогой мой. Возможно, он вспомнил, составляя завещание, что женился на деньгах Прайоров в то время, когда очень в них нуждался, чтобы поправить финансовое положение Оланов. Возможно, он посчитал должным, обеспечив таким образом свою жену и детей, позаботиться о том, чтобы после гибели от стихийного бедствия или естественной смерти кого-либо из них деньги вернулись в семейство Прайор. Душеприказчиком является «Ситизенз бэнк энд траст». Если вы наведете у них справки, то обнаружите, что имущественные вопросы не вполне урегулированы, даже через шестнадцать лет, из-за трагической болезни моей сестры. Кроме того, капитан, могу вас заверить, мы не нуждаемся в деньгах. Я полагаю, вы можете проверить это каким-либо образом.

Круслов не дал себя отбрить. Я невольно восхитился его непоколебимым достоинством.

— Спасибо за информацию, мистер Прайор. Мне придется составить список мужчин, с которыми встречалась мисс Олан.

— Я могу их вам назвать, — сказала мисс Беттигер. — По крайней мере, могу рассказать вам, с кем она встречалась с февраля, тех пор, как приехала из Испании.

— Как долго она пробыла в Испании?

— Шесть месяцев, — сообщил Вилли. — Я не одобрял того, что Мэри отправилась в эту поездку одна. Но она была как на иголках, мне не удалось ее остановить.

Беттигер, нахмурившись, смотрела на огонь.

— Так, дайте-ка подумать. Билл Муллиган. Дон Роудс. Мистер Сьюэлл... — Она опасливо посмотрела на Вилли.

— Был еще один, но...

— Но что? — Круслов подошел к ней поближе.

— Я не хочу создавать ему неприятности.

— Мы должны узнать это имя, мисс Беттсон.

Она глянула на Круслова с раздражением, но на сей раз не поправила его.

— Хорошо, только сейчас такое начнется... Нельс Иггер.

Коричневое лицо Вилли приобрело цвет кирпича.

— Это гнусная ложь! — крикнул он.

— Нет, не гнусная ложь! — возразила пронзительным голосом мисс Беттигер. — И не смейте называть меня лгуньей, Вилли Прайор.

— Кто этот человек? — поинтересовался Круслов.

— Он работает в нашем имении на Смит-Лейк, — пояснил Вилли. — Следит за лодками и выполняет всякие разовые работы. Мэри не стала бы...

— Однако стала, — заявила Беттигер, — Мэри встречалась с ним, и далеко не один раз. Ездила туда и встречалась с ним до того, как вы открыли дачный сезон на озере. Иггер от нее без ума. Она рассказывала мне об этом. Правда, потом перестала с ним встречаться, потому что, по ее словам, он стал нагонять на нее скуку. Нэльс начал ее ревновать и вести себя как собственник, а это было то, чего Мэри не выносила.

Словно разговаривая сам с собой, Круслов произнес:

— Тело нашли недалеко от главной дороги между Уорреном и Смит-Лейк. Значит, ревновал? — Он повернулся и кивнул Хильверу.

Хильвер оставил свой пост у дальней стены и направился к двери. У нее остановился и спросил:

— Полиция штата?

— Нет. Это наше. Возьми с собой Уатсона, арестуй его сам и привези. Что-нибудь еще, мисс Беттигер?

— Больше мне ничего не известно. Но по-моему, я знаю их всех. Мы... всегда рассказывали друг другу все. Господи, это просто какой-то... — Она полезла в свою сумочку за носовым платком.

Чем больше я думал над этим, тем больше Иггер подходил на роль убийцы. Он видел меня с ней на озере. И я вспомнил один довольно неловкий маленький инцидент. Это случилось, когда я поехал туда с ней первый раз. Мы искали кого-то, не помню кого. Подошли к конюшне. На Мэри были слаксы. Когда она зашла внутрь, впереди меня, я сказал ей, что она не продела ремень в одну из петель на спине. Мэри тут же остановилась и попросила:

— Ну так поправь его!

Она расстегнула ремень, и я заново вставил его, продев и в ту, пропущенную петлю. Потом, обхватив ее руками, начал возиться с пряжкой ремня, и в этот момент в конюшню вошел Иггер. Он тут же остановился. Мэри поздоровалась с ним, высвободилась из моих рук и сама застегнула ремень. Даже тогда я понял, что это должно было показаться Иггеру очень странным, потому что откуда же ему было знать, как мы оказались в такой ситуации — я стоял, обхватив ее руками, рядом скирда соломы, а у нее расстегнут ремень... Теперь-то мне стало ясно, что он наверняка взбесился, застав нас в таком виде. Очевидно, Мэри перестала с ним встречаться, вот он и заревновал.

Было не так уж сложно представить, как он приехал субботним вечером в город и стал на нее охотиться. Ему ничего не стоило высмотреть ее машину у клуба. Иггер походит на человека с большим запасом терпения, поэтому мог долго следовать за нами по пятам. Возможно, это как раз он направил на нас фары. Нельс родился и вырос в лесу; для него не составляло никакого труда, выйдя на улице из машины, неслышно вернуться по траве к нам. Возможно, как раз вовремя, чтобы услышать, как я давал Мэри ключ. Остальное было уже несложно устроить, а главное — раздражающий фактор у него был.

Теперь мне стало легче думать о моей роли во всем этом. Я ничего не сделал. Тело найдено. Если ее убил Иггер — а во мне с каждым моментом росло убеждение, что